1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:27,957 --> 00:01:29,741
Sai, davvero non lo so
so come fai a essere così calmo

4
00:01:29,785 --> 00:01:31,265
subito prima di una grande inaugurazione.

5
00:01:33,136 --> 00:01:37,097
Come posso non esserlo dopo aver bevuto
una tazza di conforto al caramello

6
00:01:37,967 --> 00:01:41,275
Ok, sai che forse dovrei
ne faccio uno solo per me.

7
00:01:41,623 --> 00:01:43,581
Te la caverai alla grande,

8
00:01:43,625 --> 00:01:45,496
e questo posto sarà un successo.

9
00:01:50,632 --> 00:01:52,112
Andiamo, Pierce.

10
00:01:54,462 --> 00:01:55,985
Ehi, guardami.

11
00:01:57,856 --> 00:01:58,640
[SOSPIRO]

12
00:01:59,902 --> 00:02:02,122
Se le cose stanno andando
imprudentemente un mese,

13
00:02:02,165 --> 00:02:04,341
sicuramente ripareranno il prossimo

14
00:02:04,820 --> 00:02:06,387
Wow

15
00:02:06,430 --> 00:02:08,693
Il tuo lato delle pubbliche relazioni lo è
esce davvero adesso.

16
00:02:09,694 --> 00:02:11,609
Mia madre, in realtà.

17
00:02:11,653 --> 00:02:14,003
Amava citare
Jane Austen per me.

18
00:02:15,483 --> 00:02:17,441
Il mio lato delle pubbliche relazioni,

19
00:02:17,485 --> 00:02:19,182
dice che lo siamo
tendenza così alta,

20
00:02:19,226 --> 00:02:21,619
potremmo esaurirci prima
chiusura stasera.

21
00:02:21,663 --> 00:02:24,622
Ehi, Monte viene ancora e
consegnare tutta la roba, giusto?

22
00:02:24,666 --> 00:02:25,493
Dovrebbe essere

23
00:02:26,885 --> 00:02:28,670
Parli del diavolo

24
00:02:28,713 --> 00:02:31,281
Il diavolo eh? Io
non lo so

25
00:02:31,325 --> 00:02:35,067
ma so che era carino
cassa da parte mia per portargli questo

26
00:02:35,851 --> 00:02:37,026
Puntualissimo, papà.

27
00:02:37,069 --> 00:02:39,681
La fa sempre rotolare
occhi alle mie battute.

28
00:02:40,377 --> 00:02:42,466
Izzy, posso averne uno
piccolo aiuto qui?

29
00:02:42,510 --> 00:02:44,164
Sì, certo

30
00:02:45,034 --> 00:02:46,514
Grazie

31
00:02:46,688 --> 00:02:48,864
È così bello avere il tuo
fattoria come venditore locale

32
00:02:49,343 --> 00:02:51,301
Vorrei che tutti lo pensassero.

33
00:02:51,345 --> 00:02:53,521
Mi piacerebbe avere più vendite.

34
00:02:54,043 --> 00:02:56,176
OH. Cosa hai detto?

35
00:02:56,219 --> 00:02:58,047
Ho detto che puoi
grazie Izzy per questo,

36
00:03:03,748 --> 00:03:05,837
Il proprietario è in giro?
firmare i documenti?

37
00:03:05,881 --> 00:03:08,666
Oh, me ne occuperò io,
non voglio disturbarla

38
00:03:08,710 --> 00:03:12,670
Quindi. Questa è la baia dei lettori.

39
00:03:12,714 --> 00:03:14,542
Sembra fantastico qui.

40
00:03:15,934 --> 00:03:18,198
Oh, ehi, vi siete incontrati?
mia sorella Renée?

41
00:03:22,245 --> 00:03:24,247
Oh, che bello conoscerti finalmente.

42
00:03:24,291 --> 00:03:25,335
Quello è Pierce.

43
00:03:25,379 --> 00:03:27,250
Ehi, quindi gestisci tu il posto.

44
00:03:27,294 --> 00:03:29,513
Ebbene no, faccio tutto io
cose rivolte al cliente.

45
00:03:29,557 --> 00:03:30,688
La proprietaria è Barbara.

46
00:03:30,732 --> 00:03:31,733
Quindi sei tu a gestire il posto?

47
00:03:33,256 --> 00:03:35,563
Dovresti passare più spesso.

48
00:03:37,565 --> 00:03:40,742
Tornerò, ce l'ho
altre tre casse da portare dentro.

49
00:03:41,264 --> 00:03:42,091
Tre?

50
00:03:42,134 --> 00:03:44,528
Come ho detto, sei di tendenza.

51
00:03:44,572 --> 00:03:46,922
Non preoccuparti, già
approvato con Barbara.

52
00:03:47,575 --> 00:03:50,099
Quindi penso che questo lo farà
essere un bel posto per

53
00:03:50,142 --> 00:03:53,058
persone da leggere e
rilassarsi con un buon drink.

54
00:03:53,102 --> 00:03:56,758
Hmm. Quindi è un bel posto
per farti leggere e rilassarti?

55
00:03:57,280 --> 00:04:00,240
Il controllo di qualità è molto
importante per una nuova attività.

56
00:04:00,588 --> 00:04:04,156
È vero, non sarà più simile
una biblioteca che una libreria?

57
00:04:04,940 --> 00:04:07,943
Tranne se a loro piace il
libro possono comprarlo.

58
00:04:08,770 --> 00:04:09,945
Hmm...

59
00:04:10,337 --> 00:04:12,252
Avere qualcuno dei tuoi
romanzi maschili immaginari

60
00:04:12,295 --> 00:04:13,427
manifestato nella vita reale?

61
00:04:14,297 --> 00:04:15,385
No.

62
00:04:15,429 --> 00:04:17,257
Che repulsione!

63
00:04:17,300 --> 00:04:20,260
Voglio dire, ho avuto degli appuntamenti,

64
00:04:21,435 --> 00:04:24,655
Tutti sembrano troppo ansiosi di farlo
portalo al livello successivo.

65
00:04:25,134 --> 00:04:27,267
E' questo il tuo problema?

66
00:04:27,310 --> 00:04:29,399
Sono fortunato se anche un ragazzo
mi guarda due volte.

67
00:04:29,443 --> 00:04:32,446
Lo prenderò e basta
questi sul retro.

68
00:04:33,447 --> 00:04:35,753
Ok, non ho grugnito
lì è stato fantastico.

69
00:04:35,797 --> 00:04:37,277
Ci vediamo tutti più tardi.

70
00:04:39,453 --> 00:04:41,933
Mi piace l'idea
di qualcosa in più,

71
00:04:41,977 --> 00:04:45,763
ma questi ragazzi vogliono a
rapporto di convenienza.

72
00:04:45,807 --> 00:04:48,766
e voglio...

73
00:04:48,810 --> 00:04:51,595
Romanticismo?

74
00:04:51,639 --> 00:04:55,120
Muoiono a causa delle loro famiglie
nutriva un antico rancore.

75
00:04:55,164 --> 00:04:57,645
Vero

76
00:04:57,688 --> 00:04:59,299
Romanticismo?

77
00:04:59,342 --> 00:05:03,825
SÌ. Romanzo reale.

78
00:05:04,652 --> 00:05:09,657
Non solo due persone che mettono
in uno spettacolo per Mi piace e follower.

79
00:05:21,843 --> 00:05:24,367
Manca qualcosa.

80
00:05:24,411 --> 00:05:27,370
Ok ragazze, devo tornare indietro.

81
00:05:28,502 --> 00:05:30,808
Cosa state fissando voi due?

82
00:05:30,852 --> 00:05:33,507
Sembra che lo sia
manca qualcosa.

83
00:05:39,687 --> 00:05:41,645
Fiori?

84
00:05:41,689 --> 00:05:44,169
Sì, i fiori di Johnny.

85
00:05:44,213 --> 00:05:46,694
Questo è esattamente ciò di cui ha bisogno.

86
00:05:54,049 --> 00:05:55,355
Sono sorpreso che tu sia ancora qui.

87
00:05:57,269 --> 00:06:00,838
Oh, Grant è venuto qui a gongolare?

88
00:06:00,882 --> 00:06:03,667
No, niente Johnny I
non provare piacere

89
00:06:03,711 --> 00:06:05,887
nei fallimenti degli altri.

90
00:06:08,759 --> 00:06:12,850
Ho perso l'altro mio fiore
fare acquisti a causa tua

91
00:06:12,894 --> 00:06:15,723
viscide tattiche diffamatorie su Internet

92
00:06:16,288 --> 00:06:19,291
Il negozio di mio padre lo è
l'ultima cosa che ho.

93
00:06:19,553 --> 00:06:21,729
Lo so e basta
affari a volte

94
00:06:21,772 --> 00:06:22,947
Non è niente di personale.

95
00:06:23,557 --> 00:06:26,386
Sembra personale.

96
00:06:27,735 --> 00:06:29,911
Ti dico una cosa.

97
00:06:29,954 --> 00:06:34,959
ah, perché tu no?
firma proprio qui

98
00:06:35,438 --> 00:06:38,398
e puoi ancora vendere
questa adorabile piccola operazione

99
00:06:38,441 --> 00:06:40,269
per una pensione confortevole.

100
00:06:40,574 --> 00:06:43,577
Non mi occupo di tecnologia.

101
00:06:46,580 --> 00:06:48,582
Ok, va bene, adattati

102
00:06:50,453 --> 00:06:53,413
Ok, dimmi una cosa

103
00:06:54,457 --> 00:06:57,765
Ne prenderò uno giusto
qui puoi mantenere il resto

104
00:06:58,766 --> 00:07:00,420
Perché penso...

105
00:07:00,463 --> 00:07:03,423
che stai per fare
ne ho bisogno più di me.

106
00:07:10,517 --> 00:07:12,432
Tornerò in fretta con le rose.

107
00:07:12,475 --> 00:07:13,433
Grazie papà

108
00:07:13,476 --> 00:07:14,303
Ti amo Izz'

109
00:07:14,346 --> 00:07:15,304
Ti amo papà.

110
00:07:18,525 --> 00:07:21,441
Per chi è emozionato
la grande inaugurazione!

111
00:07:21,484 --> 00:07:24,444
[INCLUSIONE]

112
00:07:25,793 --> 00:07:27,795
Sei fuori dal tuo capo del gioco.

113
00:07:28,491 --> 00:07:29,753
Non sono riuscito a convincerlo a firmare.

114
00:07:29,797 --> 00:07:31,929
Non ero lì per
acquistare l'attività.

115
00:07:31,973 --> 00:07:33,844
Ero lì per demoralizzarlo.

116
00:07:34,497 --> 00:07:37,979
Ogni minuto che passa
dove non vende un fiore.

117
00:07:38,370 --> 00:07:40,329
Lui stesso indovinerà.

118
00:07:40,372 --> 00:07:42,462
Quando torno
in giro firmerà.

119
00:07:43,158 --> 00:07:45,290
In ogni caso il consiglio di amministrazione di
registi che vogliono

120
00:07:45,334 --> 00:07:47,467
parlarti di altro
possibili acquisizioni.

121
00:07:47,858 --> 00:07:50,818
So già cosa
per acquistare su questo blocco.

122
00:07:50,861 --> 00:07:53,168
Quindi starai in piedi
tocca a loro, ancora una volta?

123
00:07:54,648 --> 00:07:55,997
Digli che sto lavorando.

124
00:07:59,696 --> 00:08:02,482
Ricorda se prendi
immagini e tagga i tuoi drink

125
00:08:02,525 --> 00:08:05,310
ottieni sconti a
Bevande speciali incantate

126
00:08:05,354 --> 00:08:07,008
e C'era una volta una libreria

127
00:08:08,836 --> 00:08:10,185
Oh ragazzo!

128
00:08:12,187 --> 00:08:13,188
Come facevano a sapere che saresti stato qui?

129
00:08:13,231 --> 00:08:14,798
Non sapevo nemmeno che sarei stato qui.

130
00:08:14,842 --> 00:08:15,495
Pronto?

131
00:08:15,538 --> 00:08:16,496
Sì, signore.

132
00:08:17,235 --> 00:08:18,323
Dove vorresti la macchina?

133
00:08:18,367 --> 00:08:20,064
Ah, parcheggiala davanti.

134
00:08:24,721 --> 00:08:26,157
Che diamine, bestie!

135
00:08:26,201 --> 00:08:29,204
Preparati ad esserlo
benedetto dalla mia presenza.

136
00:08:34,426 --> 00:08:36,690
Nemmeno un po'
come sembro.

137
00:08:48,223 --> 00:08:51,226
Ehi, guardalo.

138
00:08:54,055 --> 00:08:56,231
Mi dispiace ehm..

139
00:08:58,755 --> 00:09:01,758
Una persona che non l'ha fatto
il piacere di un grande romanzo,

140
00:09:02,411 --> 00:09:03,847
deve essere incredibilmente stupido.

141
00:09:03,891 --> 00:09:06,241
intollerabilmente stupido

142
00:09:06,937 --> 00:09:09,070
Proprio intollerabilmente stupido.

143
00:09:10,941 --> 00:09:12,029
Sono impressionato!

144
00:09:12,073 --> 00:09:14,554
La maggior parte dei ragazzi non può
cita Jane Austen

145
00:09:14,902 --> 00:09:17,905
E la maggior parte delle persone non lo fa
avere una memoria fotografica.

146
00:09:18,732 --> 00:09:21,430
Quasi fotografico.

147
00:09:22,431 --> 00:09:23,693
Mi dispiace, ah...

148
00:09:23,737 --> 00:09:26,696
per favore, per favore, dopo di te.

149
00:09:26,740 --> 00:09:27,567
Ok

150
00:09:28,480 --> 00:09:29,569
Grazie

151
00:09:36,097 --> 00:09:38,578
Oh, questo è il mio posto qui.

152
00:09:39,448 --> 00:09:41,929
Va bene, lasciami un posto.

153
00:09:42,103 --> 00:09:43,452
Andrà bene.

154
00:10:23,971 --> 00:10:24,972
Divertitevi

155
00:10:25,494 --> 00:10:26,930
Ehi, come va, bestiacce!

156
00:10:26,974 --> 00:10:28,366
Grant Beiste qui da Gandamp;G.

157
00:10:28,410 --> 00:10:30,760
e sono qui per dimostrarlo
come vivere una vita ricca.

158
00:10:30,804 --> 00:10:32,632
Adesso sono a Streghe
Bevande speciali,

159
00:10:32,675 --> 00:10:35,765
che fin dall'inizio
ha un bell'aspetto vero?

160
00:10:35,809 --> 00:10:38,115
Ah, andiamo, oh mio Dio.
Parliamo con questo ragazzo.

161
00:10:38,159 --> 00:10:39,290
Scusami, mi dispiace tanto.

162
00:10:39,334 --> 00:10:40,465
Ehi amico, sono Grant.

163
00:10:40,509 --> 00:10:41,728
Ehi

164
00:10:41,771 --> 00:10:42,467
Ehi, i miei follower vogliono
sapere qual è il

165
00:10:42,511 --> 00:10:44,121
il miglior drink del tuo menu?

166
00:10:44,165 --> 00:10:45,645
Bene, tutte le nostre opzioni...

167
00:10:45,688 --> 00:10:46,776
dirti cosa,
perché non lo fai e basta?

168
00:10:46,820 --> 00:10:47,951
rendimi tuo
bevanda preferita sì,

169
00:10:47,995 --> 00:10:49,823
Hai capito! Aspetta il tuo turno.

170
00:10:56,351 --> 00:10:58,658
Ascolta amico, posso
assicurati almeno

171
00:10:58,701 --> 00:11:00,964
lo sa tutta la città
riguardo a questo posto,

172
00:11:01,008 --> 00:11:03,706
ma devi farlo
lavora con me qui.

173
00:11:03,750 --> 00:11:05,142
Lo abbiamo già fatto
qualcuno che lo fa,

174
00:11:05,186 --> 00:11:08,189
quindi aspetta il tuo
girare, in fila.

175
00:11:09,364 --> 00:11:12,019
Lancerai
via questa opportunità?

176
00:11:12,062 --> 00:11:14,586
Quale opportunità?

177
00:11:15,196 --> 00:11:17,372
Ti dirò cosa voglio
per parlare con il proprietario

178
00:11:18,199 --> 00:11:20,505
Davvero non vuoi
farlo davvero.

179
00:11:20,549 --> 00:11:23,552
Proprietario, adesso, o ti faccio licenziare!

180
00:11:26,598 --> 00:11:28,209
Cosa sta succedendo qui fuori?

181
00:11:28,252 --> 00:11:29,340
Stavo gentilmente fornendo...

182
00:11:29,384 --> 00:11:31,038
Ha tagliato la linea.

183
00:11:31,081 --> 00:11:34,084
Mi dispiace, lo è
ancora in formazione.

184
00:11:37,218 --> 00:11:38,872
Grant Beiste?

185
00:11:41,091 --> 00:11:42,397
Perché sei qui?

186
00:11:42,440 --> 00:11:44,225
Voglio un drink.

187
00:11:45,052 --> 00:11:47,358
Non te l'ho chiesto
quello che volevi.

188
00:11:47,402 --> 00:11:49,404
Ti ho chiesto perché sei qui.

189
00:11:51,580 --> 00:11:52,712
Voglio i tuoi affari.

190
00:11:56,237 --> 00:11:58,718
Bene, le nostre tariffe di catering
possono essere trovati sul nostro sito web.

191
00:11:58,761 --> 00:12:02,547
No, no, non mi interessa
nelle tariffe del tuo catering.

192
00:12:02,591 --> 00:12:04,724
Gandamp;G vuole la tua attività.

193
00:12:04,767 --> 00:12:07,857
Ora sono autorizzato a fare un'offerta
hai un accordo proprio qui, proprio ora

194
00:12:07,901 --> 00:12:10,904
quindi perché non andiamo dietro,
possiamo discutere i dettagli.

195
00:12:11,600 --> 00:12:13,733
[RISANDO]

196
00:12:14,124 --> 00:12:16,736
Non venderò la mia attività

197
00:12:18,912 --> 00:12:21,915
Ok, ehm..., signora

198
00:12:22,306 --> 00:12:25,309
Gandamp;G possiede già il
maggior parte di questo blocco.

199
00:12:25,788 --> 00:12:26,920
ora è un dato di fatto.

200
00:12:27,442 --> 00:12:29,052
Sono sicuro che ti senti molto speciale

201
00:12:29,096 --> 00:12:31,881
con tutta l'attenzione
quel tuo piccolo...

202
00:12:31,925 --> 00:12:34,405
Inaugurazione, o
qualunque cosa, ti sta dando...

203
00:12:34,449 --> 00:12:37,234
ma te lo dico proprio adesso,

204
00:12:37,278 --> 00:12:40,107
che senza il supporto di Gandamp;G,

205
00:12:40,150 --> 00:12:43,153
le tue porte saranno
chiuso entro 6 mesi.

206
00:12:47,288 --> 00:12:48,463
È una minaccia?

207
00:12:49,464 --> 00:12:51,901
No, è una consulenza gratuita.

208
00:12:51,945 --> 00:12:52,684
oh...

209
00:12:55,818 --> 00:12:57,124
Cosa stai facendo?

210
00:12:57,167 --> 00:12:58,603
Assicurati di non poterli maltrattare

211
00:12:58,647 --> 00:13:00,127
nel firmare il loro
affari lontani.

212
00:13:00,170 --> 00:13:01,519
Sulla casa.

213
00:13:03,826 --> 00:13:05,436
E sorridi per Izzy.

214
00:13:05,480 --> 00:13:07,830
È la nostra responsabile dei social media.

215
00:13:10,528 --> 00:13:13,488
Cosa ti fa pensare che lo saranno
chiuso tra 6 mesi eh?

216
00:13:13,836 --> 00:13:14,837
Ehi Johnny!

217
00:13:15,316 --> 00:13:16,665
Monte!

218
00:13:17,144 --> 00:13:18,493
Cosa posso offrirti?

219
00:13:18,536 --> 00:13:19,929
Prendimi una dozzina di rose.

220
00:13:19,973 --> 00:13:21,322
Beh, hai capito.

221
00:13:21,670 --> 00:13:23,803
Gambo lungo.

222
00:13:26,718 --> 00:13:27,981
Come vanno gli affari?

223
00:13:28,546 --> 00:13:30,810
Onestamente non così buono.

224
00:13:31,332 --> 00:13:33,116
Sto pensando di chiudere bottega.

225
00:13:33,160 --> 00:13:34,509
Che cosa! Perché?

226
00:13:35,162 --> 00:13:38,556
Oh, questo vecchio posto
non vende più come una volta.

227
00:13:40,515 --> 00:13:43,518
Penso di aver parlato male, direi
come 3 dozzine di rose.

228
00:13:44,867 --> 00:13:47,348
Perché vecchio mascalzone, tu.

229
00:13:49,916 --> 00:13:52,135
Come fai a sapere che lo faranno?
chiudere l'attività tra 6 mesi?

230
00:13:52,179 --> 00:13:54,137
Stai solo cercando di ottenere
i tuoi 15 minuti di fama.

231
00:13:54,181 --> 00:13:56,661
Sto mostrando alla gente come
sporco Grimm andamp; Concedere

232
00:13:56,705 --> 00:13:58,011
la società lo è davvero.

233
00:13:58,881 --> 00:14:02,319
Bene. Grazie Monte.

234
00:14:02,363 --> 00:14:03,973
Non dovevi davvero...

235
00:14:04,017 --> 00:14:06,149
Dovrei ringraziarti.

236
00:14:06,193 --> 00:14:07,498
Izzy li adorerà.

237
00:14:07,542 --> 00:14:08,717
Oh, sono sicuro che lo farà.

238
00:14:09,022 --> 00:14:12,025
Torni indietro e
vedermi un'altra volta.

239
00:14:16,768 --> 00:14:19,554
È così che si comporta Gandamp;G
tutti i loro affari?

240
00:14:21,382 --> 00:14:22,862
Ricorda solo,
tutto quello che fa

241
00:14:22,905 --> 00:14:24,385
è rappresentativo
della sua azienda.

242
00:14:29,781 --> 00:14:31,871
PAPÀ!

243
00:14:36,745 --> 00:14:39,748
[SIRENE]

244
00:15:06,122 --> 00:15:07,428
Izzy.

245
00:15:08,603 --> 00:15:09,821
Dov'è papà?

246
00:15:10,431 --> 00:15:12,085
Tutto quello che mi direbbero è questo

247
00:15:12,128 --> 00:15:15,218
hanno riscontrato un'emorragia interna
dopo che lo hanno portato qui.

248
00:15:15,262 --> 00:15:18,091
Bisognava affrettarlo
in un intervento chirurgico.

249
00:15:21,616 --> 00:15:23,270
Va bene.

250
00:15:26,490 --> 00:15:27,448
Ehi

251
00:15:29,276 --> 00:15:31,931
Ricordi cosa diceva la mamma?

252
00:15:32,670 --> 00:15:36,283
Se le cose stanno andando
imprudentemente un mese.

253
00:15:36,326 --> 00:15:38,241
sicuramente ripareranno il prossimo.

254
00:15:38,285 --> 00:15:39,286
Esattamente

255
00:15:41,636 --> 00:15:43,159
Andrà tutto bene, vero?

256
00:15:43,464 --> 00:15:45,814
Sì, andrà tutto bene.

257
00:15:45,857 --> 00:15:47,947
Prometto.

258
00:15:49,296 --> 00:15:51,298
[SUONO DELLA PORTA]

259
00:15:59,654 --> 00:16:02,787
Oh. Benvenuti a Streghe
Bevande speciali.

260
00:16:02,831 --> 00:16:04,659
So esattamente di cosa hai bisogno.

261
00:16:14,147 --> 00:16:17,150
[IL TELEFONO SQUILLA]

262
00:16:19,326 --> 00:16:21,284
Perché ci vuole così tanto tempo?

263
00:16:21,328 --> 00:16:23,286
Hai scoperto qualcosa su Streghe?

264
00:16:23,330 --> 00:16:25,332
Non c'è niente di sporco qui, capo.

265
00:16:25,375 --> 00:16:27,812
Pierce lo è in realtà
un vero gentiluomo.

266
00:16:27,856 --> 00:16:29,292
Che succede Beistie?

267
00:16:29,336 --> 00:16:32,339
Ho liberato questi ragazzi
beve in segno di buona volontà.

268
00:16:32,730 --> 00:16:33,818
È delizioso.

269
00:16:33,862 --> 00:16:35,820
Vuoi che porti
sei un capo della coppa?

270
00:16:35,864 --> 00:16:38,998
No, non voglio niente
da quel luogo maledetto.

271
00:16:39,041 --> 00:16:40,260
Sei sicuro?

272
00:16:40,303 --> 00:16:41,783
Ho pensato di sicuro a te
potrebbe volere qualcosa

273
00:16:41,826 --> 00:16:44,003
per calmare i nervi dopo
perdere così tanti follower.

274
00:16:44,046 --> 00:16:47,006
Tutti hanno visto il video
da stamattina.

275
00:16:54,404 --> 00:16:57,364
Uhm... I miei avvocati
lo stanno gestendo.

276
00:16:57,407 --> 00:16:59,192
ed è stato un incidente.

277
00:16:59,235 --> 00:17:01,672
fine della storia.

278
00:17:01,716 --> 00:17:04,675
Sembra quella della storia
appena iniziato, vero?

279
00:17:04,719 --> 00:17:06,851
Ehi tu, probabilmente
dovrebbe contattare Izzy

280
00:17:06,895 --> 00:17:09,898
è davvero brava, con
questo tipo di cose.

281
00:17:19,125 --> 00:17:23,085
Vedi, ecco cosa
sto parlando di.

282
00:17:23,129 --> 00:17:24,695
Il capo è un bravo ragazzo,

283
00:17:24,739 --> 00:17:26,523
ha solo bisogno di una vacanza.

284
00:17:26,567 --> 00:17:28,047
Beh, lo otterrà
più di una vacanza,

285
00:17:28,090 --> 00:17:29,570
se sto leggendo la lavagna
diritto degli amministratori.

286
00:17:29,613 --> 00:17:31,920
Ehi, ragazzi, lo volete
aiutare il tuo capo?

287
00:17:37,795 --> 00:17:39,406
Sei Monte
Le figlie di O'Hara?

288
00:17:40,233 --> 00:17:42,583
Possiamo parlare di
roba sull'assicurazione più tardi, per favore?

289
00:17:42,974 --> 00:17:44,193
Non siamo un'assicurazione.

290
00:17:44,237 --> 00:17:45,760
Ma siamo pronti ad aiutarvi.

291
00:17:45,803 --> 00:17:47,762
Chi di voi è Izzy?

292
00:17:49,242 --> 00:17:50,765
Chi vuole saperlo?

293
00:17:51,418 --> 00:17:53,942
Devi venire a parlare
con Grant Beiste.

294
00:17:57,424 --> 00:17:59,208
Puoi sederti
proprio lì, signorina.

295
00:17:59,252 --> 00:18:00,079
Grazie.

296
00:18:04,431 --> 00:18:06,607
Sii coraggioso, piccolo soldato.

297
00:18:19,837 --> 00:18:23,580
Non ti ho mandato io lì
prendi da bere e fai amicizia.

298
00:18:23,624 --> 00:18:25,756
Ci hai mandato tu lì
per cancellare il tuo nome.

299
00:18:25,800 --> 00:18:26,975
Giusto!

300
00:18:27,018 --> 00:18:28,759
Esattamente. Ecco perché
L'ho portata qui.

301
00:18:28,803 --> 00:18:30,109
L'hai portata qui?

302
00:18:41,294 --> 00:18:42,817
Perché dovresti farlo?

303
00:18:42,860 --> 00:18:45,428
Perché il consiglio l'ha vista
video e vogliono licenziarti.

304
00:18:45,472 --> 00:18:48,475
Non possono licenziarmi
mio padre ha costruito questa azienda.

305
00:18:48,823 --> 00:18:50,433
Possono e lo faranno,

306
00:18:50,477 --> 00:18:51,608
per questo motivo
hai agito contro

307
00:18:51,652 --> 00:18:53,480
il benessere dell'azienda

308
00:18:54,176 --> 00:18:56,135
Ecco perché l'ho portata qui.

309
00:18:56,178 --> 00:18:57,745
Fai un patto con lei.

310
00:18:57,788 --> 00:18:59,486
Quindi usalo come leva per
il caso del tribunale contro di te.

311
00:19:00,487 --> 00:19:04,621
Odio fare trattative alla cieca.

312
00:19:04,665 --> 00:19:06,275
Fai del tuo meglio.

313
00:19:06,319 --> 00:19:08,886
Vedrò cosa riesco a scoprire.

314
00:19:14,196 --> 00:19:16,285
La tua piccola bravata

315
00:19:16,329 --> 00:19:18,853
è sfuggito di mano.

316
00:19:20,028 --> 00:19:21,508
Quale acrobazia?

317
00:19:21,551 --> 00:19:23,814
Quel video è andato fino in fondo
il consiglio di amministrazione.

318
00:19:23,858 --> 00:19:25,686
È necessario eliminarlo. Ora!

319
00:19:26,034 --> 00:19:28,645
Le persone meritano di sapere
come sei veramente.

320
00:19:28,689 --> 00:19:30,691
Un bullo aziendale egoista.

321
00:19:30,865 --> 00:19:33,084
Oh, perché non lo fai anche tu?
guardarti allo specchio?

322
00:19:34,085 --> 00:19:34,912
Mi scusi?

323
00:19:36,175 --> 00:19:37,480
Se non avessi teso un'imboscata
io con la tua macchina fotografica,

324
00:19:37,524 --> 00:19:40,004
e mi ha inseguito fino alla mia macchina

325
00:19:40,048 --> 00:19:41,832
tuo padre non lo farebbe
essere in ospedale.

326
00:19:41,876 --> 00:19:43,094
Pensaci.

327
00:19:43,138 --> 00:19:45,184
Ok, non posso crederci
questo, me ne vado.

328
00:19:45,227 --> 00:19:46,359
Ok, solo...

329
00:19:47,360 --> 00:19:48,230
Ok.

330
00:19:50,711 --> 00:19:53,844
E se gli procurassi il?
la migliore copertura medica?

331
00:19:53,888 --> 00:19:56,020
Allora eliminerai il video?

332
00:19:56,064 --> 00:19:58,588
Gli devi queste cure.

333
00:20:00,373 --> 00:20:02,375
Pensi che stia succedendo
fuori controllo adesso?

334
00:20:02,897 --> 00:20:05,900
Cosa pensi che accadrà?
succedere se non ce la fa?

335
00:20:07,423 --> 00:20:08,903
Onestamente?

336
00:20:08,946 --> 00:20:10,731
Cattiva stampa per un paio di settimane.

337
00:20:11,384 --> 00:20:13,560
E poi la gente lo dimenticherà.

338
00:20:13,951 --> 00:20:18,129
Quindi tu, non io, tu
sono quelli che ci guadagnano.

339
00:20:21,394 --> 00:20:24,092
La tua azienda potrebbe andare bene.

340
00:20:24,135 --> 00:20:25,572
ma tu?

341
00:20:27,269 --> 00:20:28,792
Mi scusi?

342
00:20:30,925 --> 00:20:35,059
Hai detto il consiglio di
i registi hanno visto quel video?

343
00:20:35,103 --> 00:20:39,063
Ciò significa che ti hanno visto
colpire uno spettatore innocente.

344
00:20:39,107 --> 00:20:42,110
Quanto saranno felici
quando andrà in tribunale?

345
00:20:44,286 --> 00:20:46,245
Non l'hai imparato
da Jane Austen.

346
00:20:47,942 --> 00:20:49,900
L'ho fatto.

347
00:20:49,944 --> 00:20:51,772
Ma aiuta anche il fatto che io abbia un file

348
00:20:51,815 --> 00:20:54,078
laurea magistrale in
pubbliche relazioni.

349
00:20:54,122 --> 00:20:57,081
Lo trascinerò per mesi.

350
00:20:57,125 --> 00:20:59,083
Fornisci la migliore assistenza.

351
00:20:59,127 --> 00:21:02,609
e se sei fortunato non lo farai
ricevere una citazione in tribunale.

352
00:21:05,786 --> 00:21:06,787
Aspettare.

353
00:21:16,187 --> 00:21:18,973
Ok, Izzy O'Hara

354
00:21:19,974 --> 00:21:21,932
Ti dico cosa

355
00:21:21,976 --> 00:21:24,413
elimini il video

356
00:21:24,457 --> 00:21:26,807
e poi accettare, per mai più

357
00:21:26,850 --> 00:21:31,333
parlare contro di me o
Gandamp;G Corporation nel suo complesso.

358
00:21:31,377 --> 00:21:33,466
e in cambio

359
00:21:33,509 --> 00:21:35,163
tuo padre può tenere la sua fattoria.

360
00:21:37,513 --> 00:21:40,342
Cosa intendi?
"mantenere la sua fattoria"?

361
00:21:43,040 --> 00:21:45,304
Per favore.

362
00:21:45,652 --> 00:21:48,611
Ora, se noti,
non ne ha fatto nessuno

363
00:21:48,655 --> 00:21:51,353
pagamenti su di esso
gli ultimi sei mesi.

364
00:21:53,050 --> 00:21:56,140
Vai avanti e salta
all'ultima pagina.

365
00:21:56,184 --> 00:22:00,231
Per favore. Che ti mostrerà
che è diretto al pignoramento.

366
00:22:04,018 --> 00:22:05,628
Ci penserò io
fuori con la banca.

367
00:22:05,672 --> 00:22:08,675
La società Gandamp;G possiede
Banca comunitaria di Dreamland.

368
00:22:12,374 --> 00:22:14,507
Posso impedire che ciò accada.

369
00:22:14,550 --> 00:22:16,552
ma lo farai
bisogna guadagnarselo.

370
00:22:20,382 --> 00:22:21,992
Sei una bestia!

371
00:22:22,036 --> 00:22:24,168
Buona fortuna con la tua reputazione.

372
00:22:24,212 --> 00:22:26,693
Ci vediamo in tribunale.

373
00:22:31,437 --> 00:22:32,655
Devi fermarla.

374
00:22:32,699 --> 00:22:35,571
Lei è insopportabile.
Non posso lavorare con lei.

375
00:22:36,224 --> 00:22:39,227
[IL TELEFONO SQUILLA]

376
00:22:41,447 --> 00:22:42,361
Ehi

377
00:22:42,404 --> 00:22:43,231
Dove sei?

378
00:22:43,274 --> 00:22:44,580
Cosa sta succedendo?

379
00:22:44,624 --> 00:22:46,190
Izzy, papà sta peggiorando
Mi sto preoccupando.

380
00:22:46,234 --> 00:22:48,584
Ok, sto arrivando.

381
00:22:57,245 --> 00:22:59,073
Il consiglio di amministrazione
si sta incontrando proprio adesso.

382
00:22:59,116 --> 00:23:01,554
Troveremo qualcos'altro.

383
00:23:07,081 --> 00:23:08,387
Migliori cure mediche?

384
00:23:10,127 --> 00:23:11,128
Il migliore.

385
00:23:15,437 --> 00:23:17,744
Va bene allora.

386
00:23:17,787 --> 00:23:20,050
Ti aiuterò a ripristinare
la tua reputazione.

387
00:23:20,094 --> 00:23:24,620
In cambio, dai il mio
Papà ha restituito la sua fattoria per intero.

388
00:23:26,100 --> 00:23:27,884
Ma se non ce la fa

389
00:23:27,928 --> 00:23:31,148
Trascorrerò la mia vita
assicurandosi che ottenga giustizia.

390
00:23:37,459 --> 00:23:39,418
Bene.

391
00:23:39,461 --> 00:23:41,071
Ma tengo la fattoria

392
00:23:41,115 --> 00:23:44,118
finché i miei follower non contano
supera i 10 milioni.

393
00:23:45,119 --> 00:23:46,425
Affare?

394
00:23:47,121 --> 00:23:49,471
Finché lo fai
esattamente come dico.

395
00:23:49,515 --> 00:23:51,081
Non mi fido di te.

396
00:23:51,125 --> 00:23:52,561
E non mi fido di te.

397
00:23:52,605 --> 00:23:55,259
Quindi è un sì e
riavrai i tuoi follower

398
00:23:55,303 --> 00:23:57,479
oppure ci vediamo in tribunale.

399
00:24:01,614 --> 00:24:02,832
Affare

400
00:24:12,625 --> 00:24:13,582
Izzy.

401
00:24:13,626 --> 00:24:14,453
Mhm...

402
00:24:18,152 --> 00:24:18,761
Buongiorno

403
00:24:18,805 --> 00:24:20,328
Papà

404
00:24:22,809 --> 00:24:24,332
Come sta?

405
00:24:24,811 --> 00:24:26,595
Abbiamo fermato il cervello
sanguinare durante un intervento chirurgico.

406
00:24:26,639 --> 00:24:28,118
Le lesioni interne
non sono poi così male.

407
00:24:28,162 --> 00:24:29,511
Dovrebbe stare bene.

408
00:24:29,555 --> 00:24:30,991
Grazie.

409
00:24:31,034 --> 00:24:32,122
Grazie mille. Solo...

410
00:24:32,166 --> 00:24:33,994
tu e tutta la tua squadra.

411
00:24:34,037 --> 00:24:35,996
Grazie.

412
00:24:36,039 --> 00:24:37,345
Ringrazio anche Gandamp;G.

413
00:24:37,388 --> 00:24:39,216
Stanno prendendo
cura di tutto.

414
00:24:40,653 --> 00:24:42,045
Quando si sveglierà?

415
00:24:42,829 --> 00:24:45,005
Continueremo e basta
lo ha sedato ancora un po'.

416
00:24:45,048 --> 00:24:46,528
Solo finché non sarà più stabile.

417
00:24:46,572 --> 00:24:47,877
OK.

418
00:24:47,921 --> 00:24:49,313
Lasciamo che siano gli infermieri a farlo
sappi se ti serve qualcosa.

419
00:24:49,357 --> 00:24:50,532
Sarò vicino.

420
00:24:50,576 --> 00:24:52,665
Ok, grazie mille Dottore.

421
00:24:56,669 --> 00:24:58,845
Quindi è andato tutto
bene ieri sera?

422
00:25:00,194 --> 00:25:02,196
Forse.

423
00:25:02,239 --> 00:25:04,677
Sembra che lo abbiano fatto
la cosa giusta.

424
00:25:05,373 --> 00:25:07,680
Qualcosa del genere.

425
00:25:11,684 --> 00:25:15,035
Papà ti ha mai detto che ti ha aiutato?
pago la retta universitaria?

426
00:25:16,036 --> 00:25:17,690
No. Perché lo chiedi?

427
00:25:19,039 --> 00:25:21,694
Perché c'era
qualcosa che non mi ha detto.

428
00:25:25,741 --> 00:25:27,526
Pronta, signorina O'Hara?

429
00:25:28,875 --> 00:25:30,529
Cosa significa questo?

430
00:25:30,572 --> 00:25:32,400
Pensavo fosse il proprietario della fattoria.

431
00:25:33,749 --> 00:25:35,534
Anche io.

432
00:25:36,404 --> 00:25:39,233
Vuol dire che c'è qualcosa
Devo occuparmi di.

433
00:25:40,060 --> 00:25:42,889
Ti amo papà.

434
00:25:44,630 --> 00:25:47,546
Bene, sono qui.

435
00:25:48,721 --> 00:25:51,680
Ho sentito che le cose sono andate
migliorato per tuo padre.

436
00:25:51,724 --> 00:25:53,247
A proposito, non c'è di che.

437
00:25:54,291 --> 00:25:57,251
Grazie per averlo fatto
cosa ci si aspettava.

438
00:25:57,294 --> 00:25:58,861
Sicuro.

439
00:25:58,905 --> 00:26:02,604
Allora perché non l'hai fatto anche tu?
cancellato il video?

440
00:26:03,300 --> 00:26:04,867
Se lo tolgo adesso.

441
00:26:04,911 --> 00:26:06,608
Causerà solo più drammaticità.

442
00:26:07,740 --> 00:26:11,395
Ora non è il momento
per coprire gli errori.

443
00:26:11,439 --> 00:26:13,615
Dobbiamo concentrarci su di te.

444
00:26:13,659 --> 00:26:16,444
e metterti offline
è così che inizieremo.

445
00:26:17,619 --> 00:26:22,450
Sai quanto è sociale
i media funzionano, vero?

446
00:26:23,930 --> 00:26:26,062
In questo momento sei tossico.

447
00:26:26,106 --> 00:26:29,936
Quindi qualunque cosa tu dica
online sembrerà falso.

448
00:26:30,763 --> 00:26:32,373
Tuttavia,

449
00:26:32,416 --> 00:26:37,160
Non è quello che diciamo o pensiamo
questo ci definisce, ma quello che facciamo.

450
00:26:39,467 --> 00:26:41,774
Sei venuto su?
con quello tu stesso?

451
00:26:42,296 --> 00:26:43,776
È Jane Austen.

452
00:26:43,950 --> 00:26:46,909
Naturalmente lo è.

453
00:26:46,953 --> 00:26:49,259
Le nostre parole e pensieri
non ammontano a nulla

454
00:26:49,303 --> 00:26:51,610
se le nostre azioni non possono sostenerlo.

455
00:26:52,828 --> 00:26:55,004
E cosa fai?
le azioni dicono di te?

456
00:26:57,354 --> 00:26:59,922
Dicono,

457
00:26:59,966 --> 00:27:03,622
che non ho intenzione di farlo
accettare consigli aziendali

458
00:27:03,665 --> 00:27:06,625
dal tuo piccolo romanzo rosa.

459
00:27:09,323 --> 00:27:13,675
Bene. Se non collabori,
Non devo fare nulla.

460
00:27:13,719 --> 00:27:17,331
Sarò con la mia famiglia
se cambi idea

461
00:27:29,822 --> 00:27:30,649
Ehi

462
00:27:31,867 --> 00:27:33,652
Wow, sei tornato presto.

463
00:27:33,695 --> 00:27:35,479
Non mi ascolterà.

464
00:27:35,523 --> 00:27:38,178
Il che significa che non lo faccio
dover fare qualsiasi cosa.

465
00:27:39,222 --> 00:27:39,875
ehm..

466
00:27:40,876 --> 00:27:41,834
Cosa?

467
00:27:43,531 --> 00:27:44,967
Onestamente, sono sollevato.

468
00:27:45,011 --> 00:27:46,839
Non mi è piaciuto il
l'idea di te impiccato

469
00:27:46,882 --> 00:27:48,492
fuori con il tizio che ha picchiato papà.

470
00:27:48,536 --> 00:27:51,539
Inoltre, leggo allo specchio
è una specie di idiota.

471
00:27:53,367 --> 00:27:54,411
Sì.

472
00:27:54,455 --> 00:27:56,544
In realtà sono un
un po' deluso.

473
00:27:58,024 --> 00:27:59,678
Ho avuto qualcosa di buono
idee che davvero

474
00:27:59,721 --> 00:28:01,157
avrebbe funzionato per lui.

475
00:28:01,201 --> 00:28:02,332
Veramente?

476
00:28:02,376 --> 00:28:03,986
Ho pensato che
ti ho rapito, comunque

477
00:28:04,030 --> 00:28:05,684
il suo scagnozzo ti ha trascinato fuori di qui.

478
00:28:08,556 --> 00:28:10,863
A meno che tu non sia un membro della famiglia,
non puoi entrare.

479
00:28:10,906 --> 00:28:12,995
Sono della famiglia.

480
00:28:13,039 --> 00:28:15,563
Izzy! Apri la porta.

481
00:28:15,868 --> 00:28:16,695
Cosa fai?

482
00:28:17,783 --> 00:28:19,698
Gli parlerò.

483
00:28:25,442 --> 00:28:26,879
So che sei lì.

484
00:28:27,227 --> 00:28:28,837
Certo che lo fai.

485
00:28:28,881 --> 00:28:30,534
Te l'avevo detto che sarei stato qui.

486
00:28:30,578 --> 00:28:32,841
Hai anche detto che lo faresti
vieni a lavorare per me.

487
00:28:32,885 --> 00:28:35,191
ma immagino le parole
non sono importanti.

488
00:28:35,235 --> 00:28:37,716
Quindi cosa fanno le tue azioni
dici di te adesso?

489
00:28:38,586 --> 00:28:40,544
Dicono che io
non devo fare

490
00:28:40,588 --> 00:28:42,546
qualsiasi cosa se non collabori.

491
00:28:42,590 --> 00:28:46,072
Oppure hai fatto il tuo quasi fotografico
anche questo ti manca la memoria?

492
00:28:46,289 --> 00:28:47,247
Apri la porta!

493
00:28:47,769 --> 00:28:49,249
Non quando lo sei
comportandosi così.

494
00:28:51,904 --> 00:28:53,079
Se posso?

495
00:28:53,122 --> 00:28:54,776
Non penso all'intimidazione
è il modo migliore

496
00:28:54,820 --> 00:28:56,909
lavorare con un partner
in questa situazione.

497
00:28:58,084 --> 00:28:59,389
Oh no.

498
00:28:59,433 --> 00:29:02,610
no, no, no, lei
non è il mio partner.

499
00:29:03,132 --> 00:29:05,047
Metti semplicemente la tua faccia in streaming

500
00:29:05,091 --> 00:29:07,876
e lavora con il tuo fascino

501
00:29:07,920 --> 00:29:09,225
e ricorda che ci stai provando

502
00:29:09,269 --> 00:29:10,923
riscattarti
per mantenere il tuo lavoro.

503
00:29:16,450 --> 00:29:18,887
Va bene Beistie, facciamolo.

504
00:29:18,931 --> 00:29:20,759
Non sono la tua Beistie.

505
00:29:22,108 --> 00:29:22,891
Per favore

506
00:29:22,935 --> 00:29:25,111
prova a lavorare con lei, provaci.

507
00:29:25,851 --> 00:29:27,243
L'hai sentita.

508
00:29:27,287 --> 00:29:29,463
Lei non vuole
per lavorare con me!

509
00:29:29,506 --> 00:29:30,943
Non è quello che ho detto.

510
00:29:31,944 --> 00:29:34,642
uff... abbiamo davvero bisogno di lei?

511
00:29:34,685 --> 00:29:35,469
Sì

512
00:29:36,731 --> 00:29:40,300
Gandamp;G, usa la ricchezza per
coprire i propri errori.

513
00:29:40,343 --> 00:29:42,084
Un solo articolo difficilmente è...

514
00:29:42,128 --> 00:29:46,959
[GASP] Interrogare il 78% della comunità
ritiene che il portavoce di Gandamp;G non sia sincero.

515
00:29:47,960 --> 00:29:50,266
Beh, se tu fossi un
celebrità come me...

516
00:29:50,310 --> 00:29:51,790
avresti anche degli odiatori.

517
00:29:51,833 --> 00:29:54,444
La Beiste ha una ricaduta record
dalla caduta dei follower

518
00:29:54,488 --> 00:29:57,621
[GASP] 3 milioni di euro
meno di 24 ore.

519
00:29:57,665 --> 00:29:58,797
Ok

520
00:30:01,538 --> 00:30:03,105
Ok.

521
00:30:03,149 --> 00:30:04,454
ehm...

522
00:30:04,498 --> 00:30:06,500
Ho capito. Ho capito.

523
00:30:07,501 --> 00:30:08,632
Quindi, ehm,

524
00:30:08,676 --> 00:30:11,635
Qual è il tuo fantastico...

525
00:30:11,679 --> 00:30:13,681
Piano di Jane Austen?

526
00:30:15,161 --> 00:30:17,641
Dobbiamo prenderti
fuori dai social media.

527
00:30:17,685 --> 00:30:20,644
Qualcosa di positivo per te
farlo ora non sarà efficace.

528
00:30:20,688 --> 00:30:22,472
perché le persone
si limiterà a interpretare

529
00:30:22,516 --> 00:30:24,170
è come se stessi cercando di salvare la faccia.

530
00:30:25,867 --> 00:30:27,173
Come ha detto Jane Austen,

531
00:30:27,695 --> 00:30:28,957
"La tua buona opinione una volta persa"

532
00:30:29,001 --> 00:30:30,306
è perduto per sempre.

533
00:30:30,350 --> 00:30:31,351
Lo so.

534
00:30:31,394 --> 00:30:33,005
È perso per sempre

535
00:30:35,224 --> 00:30:36,312
Ottimo.

536
00:30:36,356 --> 00:30:38,358
Quindi anche Jane Austen,

537
00:30:38,401 --> 00:30:40,055
mi ha dichiarato condannato.

538
00:30:40,534 --> 00:30:42,536
Non sei condannato.

539
00:30:42,579 --> 00:30:46,366
ma devi mostrare a
fondamentale cambiamento interno.

540
00:30:51,240 --> 00:30:52,415
Oh

541
00:30:52,459 --> 00:30:54,026
Sembra che tu possa
prenditi cura di te stesso

542
00:30:55,418 --> 00:30:58,073
Lavori ancora a
il rifugio per animali?

543
00:31:04,210 --> 00:31:06,995
Quindi il rifugio sta iniziando
è una campagna di donazioni annuale.

544
00:31:07,039 --> 00:31:08,867
Ovviamente i numeri
si riprenderanno.

545
00:31:08,910 --> 00:31:11,870
sei semplicemente abituato alla compagnia
rimanendo positivo per così tanto tempo,

546
00:31:11,913 --> 00:31:14,524
ti stai dimenticando che ups e
i bassi sono del tutto normali.

547
00:31:14,568 --> 00:31:15,525
Concessione.

548
00:31:15,569 --> 00:31:16,352
Dai.

549
00:31:16,396 --> 00:31:17,876
Sì, sì, sì

550
00:31:17,919 --> 00:31:18,964
Ho un piano

551
00:31:19,007 --> 00:31:20,400
Ho questo fantastico
nuovo assistente PR

552
00:31:20,443 --> 00:31:22,402
lei aiuterà con..
Ahh...

553
00:31:23,446 --> 00:31:24,534
Stai scherzando?

554
00:31:24,578 --> 00:31:26,580
Telefono spento. Ricordi il nostro accordo?

555
00:31:26,972 --> 00:31:29,539
Nessuna teleconferenza con
il consiglio di amministrazione,

556
00:31:29,583 --> 00:31:31,759
non è la stessa cosa
come i social media.

557
00:31:31,802 --> 00:31:33,935
Ok, devi farlo
concentrati qui e metti

558
00:31:33,979 --> 00:31:35,894
nel tentativo di apportare un cambiamento.

559
00:31:36,982 --> 00:31:39,419
Allora, cosa vuoi che facciamo?

560
00:31:41,943 --> 00:31:44,032
Riempi queste buste,
così possiamo inviarli.

561
00:31:44,076 --> 00:31:46,643
e poi vieni a prendere
quando hai finito.

562
00:31:50,299 --> 00:31:51,953
Wow

563
00:31:53,085 --> 00:31:56,262
Davvero, stiamo uscendo
il tappeto rosso qui, eh?

564
00:31:57,959 --> 00:32:00,570
Credimi, lo sei
lo vorrò.

565
00:32:00,614 --> 00:32:01,920
Leccare

566
00:32:03,486 --> 00:32:04,705
No.

567
00:32:07,273 --> 00:32:10,232
Stai perdendo iscritti
a causa di uno grande

568
00:32:10,276 --> 00:32:12,234
hai fatto una cosa terribile, vero?

569
00:32:12,278 --> 00:32:13,496
E?

570
00:32:13,540 --> 00:32:16,064
E se ne fai uno grande
cosa per correggerlo,

571
00:32:16,108 --> 00:32:17,936
non lo farà
conquistare le persone.

572
00:32:17,979 --> 00:32:20,939
Lo vedranno semplicemente come
stai cercando di salvare la faccia.

573
00:32:21,809 --> 00:32:24,116
Dobbiamo mostrarglielo
che sei una brava persona

574
00:32:24,159 --> 00:32:25,944
chi fa buone scelte.

575
00:32:26,335 --> 00:32:27,641
Esatto

576
00:32:27,684 --> 00:32:29,599
è vero, noi
è necessario mostrarli.

577
00:32:29,643 --> 00:32:32,776
Eppure sono qui, a farlo
sole buone azioni.

578
00:32:32,820 --> 00:32:34,256
Solo con te.

579
00:32:34,300 --> 00:32:37,172
E nemmeno tu pensi
che sono una brava persona. Quindi...

580
00:32:37,651 --> 00:32:38,826
No.

581
00:32:38,869 --> 00:32:40,306
Io no.

582
00:32:41,133 --> 00:32:44,136
Penso che l'unica persona tu
preoccuparti sei te stesso.

583
00:32:44,658 --> 00:32:46,442
Lo sarò
la persona più difficile

584
00:32:46,486 --> 00:32:48,096
per convincerti
e finora...

585
00:32:48,140 --> 00:32:50,142
stai fallendo.

586
00:32:50,664 --> 00:32:52,448
OK.

587
00:32:52,492 --> 00:32:53,972
Deve essere piegato meglio,

588
00:32:54,015 --> 00:32:56,365
e penso che tu abbia capito.

589
00:33:03,503 --> 00:33:05,679
Ti importa solo di te stesso.

590
00:33:05,722 --> 00:33:07,681
e mi fa leccare le buste.

591
00:33:12,686 --> 00:33:14,209
Troppo lavoro per te eh?

592
00:33:14,688 --> 00:33:17,299
Leccare le buste lo è
al di sotto della mia retribuzione.

593
00:33:17,343 --> 00:33:19,475
Giusto. Beh, detto tra voi
e io, sei durato più a lungo

594
00:33:19,519 --> 00:33:20,650
di quanto pensassi.

595
00:33:20,694 --> 00:33:22,304
Quindi, grazie per essere passato.

596
00:33:22,348 --> 00:33:25,177
Oh... tra me e te,
Adoro il tuo sarcasmo.

597
00:33:25,220 --> 00:33:27,179
Leccare le buste lo è
al di sotto della mia retribuzione,

598
00:33:27,222 --> 00:33:28,702
e questo è un rifugio per animali.

599
00:33:29,181 --> 00:33:32,184
COSÌ. Mi piacerebbe lavorare
con alcuni animali.

600
00:33:33,359 --> 00:33:34,621
Ok

601
00:33:34,664 --> 00:33:37,537
Avanti, Cooper,
diamo una lezione a quest'uomo.

602
00:33:52,247 --> 00:33:54,075
[RISANDO]

603
00:33:54,119 --> 00:33:55,511
Non l'hai fatto.

604
00:33:55,555 --> 00:33:56,904
Ha insistito.

605
00:33:59,211 --> 00:34:01,213
Avanti, Cooper,
lavora con me, amico.

606
00:34:01,735 --> 00:34:03,911
Gli fai vedere chi comanda.

607
00:34:03,954 --> 00:34:06,696
Il motivo per cui non l'avevamo
lavori con gli animali oggi,

608
00:34:06,740 --> 00:34:09,221
è perché Cooper è l'unico
uno in programma per un bagno

609
00:34:09,264 --> 00:34:11,571
e non gli piace molto il bagno.

610
00:34:11,919 --> 00:34:13,573
Avresti potuto..

611
00:34:13,616 --> 00:34:16,619
Avresti potuto dirlo
io quello prima.

612
00:34:17,446 --> 00:34:19,709
Ho una maglietta da volontario di riserva.

613
00:34:19,753 --> 00:34:22,756
Torno subito.

614
00:34:27,804 --> 00:34:29,241
Avanti amico.

615
00:34:30,242 --> 00:34:31,895
Vuoi una mano?

616
00:34:31,939 --> 00:34:34,942
Non da te.

617
00:34:35,421 --> 00:34:36,378
Te lo meriti.

618
00:34:36,422 --> 00:34:37,597
OK.

619
00:34:38,424 --> 00:34:39,381
OK.

620
00:34:39,425 --> 00:34:40,208
No

621
00:34:40,252 --> 00:34:41,079
Cooper

622
00:34:41,122 --> 00:34:42,950
Ok, amico.

623
00:34:45,257 --> 00:34:47,911
Se le cose stanno andando
imprudentemente un mese.

624
00:34:47,955 --> 00:34:50,566
Sicuramente ripareranno il prossimo.

625
00:34:50,610 --> 00:34:52,960
Più Jane Austen?

626
00:34:53,439 --> 00:34:56,268
L'ho sentita da mia madre.

627
00:34:56,485 --> 00:34:58,748
Non è stato fino a dopo
è morta che io

628
00:34:58,792 --> 00:35:00,968
capito che lo era
citando Jane Austen.

629
00:35:02,665 --> 00:35:04,145
È per questo che tu...

630
00:35:05,625 --> 00:35:08,628
Era il mio modo di mantenermi
lei vicino a me.

631
00:35:09,150 --> 00:35:11,109
Non riesco davvero a pensare a nessuno
uno che sia abbastanza buono

632
00:35:11,152 --> 00:35:12,936
per rimediare a quando l'abbiamo persa.

633
00:35:12,980 --> 00:35:16,940
Ma facciamo il meglio
con quello che abbiamo.

634
00:35:16,984 --> 00:35:18,333
Giusto?

635
00:35:23,512 --> 00:35:25,775
Va bene, Cooper.

636
00:35:25,819 --> 00:35:27,777
Andrà bene, amico.

637
00:35:27,821 --> 00:35:30,693
Ti asciugheremo.
Dai.

638
00:35:40,834 --> 00:35:42,662
[CLIC DELLA FOTOCAMERA]

639
00:35:44,881 --> 00:35:46,187
Bene, quello.

640
00:35:46,231 --> 00:35:49,190
È stato un disastro.

641
00:35:49,234 --> 00:35:50,496
Scommetto che i miei numeri stanno crollando

642
00:35:50,539 --> 00:35:52,976
e, e il consiglio
è pronto a lasciarmi.

643
00:35:53,020 --> 00:35:55,283
In realtà il consiglio solo
inviato i rapporti

644
00:35:55,327 --> 00:35:57,503
e sono abbastanza felici
come è andata oggi.

645
00:35:58,504 --> 00:36:00,158
Come direbbe il consiglio
sai com'è andata oggi?

646
00:36:00,201 --> 00:36:01,550
Non posso pubblicare nulla.

647
00:36:02,682 --> 00:36:04,858
Ma il rifugio per animali sì.

648
00:36:06,207 --> 00:36:08,340
Cosa intendi?

649
00:36:11,865 --> 00:36:13,083
Ok

650
00:36:20,221 --> 00:36:21,570
[SUONO DELLA PORTA]

651
00:36:24,356 --> 00:36:26,009
Bene

652
00:36:26,053 --> 00:36:28,360
Qual è il programma per oggi?

653
00:36:28,403 --> 00:36:30,188
Hai un aspetto più allegro.

654
00:36:30,536 --> 00:36:32,015
Bene, dopo l'ultimo
raccolta fondi della settimana.

655
00:36:32,059 --> 00:36:33,539
Sento di poterlo fare
gestire qualsiasi cosa.

656
00:36:37,891 --> 00:36:40,198
È stata una raccolta fondi di successo.

657
00:36:41,242 --> 00:36:42,852
Sai, sarebbe stato sufficiente

658
00:36:42,896 --> 00:36:45,115
meglio se lo fosse
una cabina dei baci.

659
00:36:46,552 --> 00:36:48,162
Ma qual è il divertimento in questo?

660
00:36:48,206 --> 00:36:50,773
Ehi, pensavi che fosse peggio?
del nostro progetto di pulizia della natura?

661
00:36:55,952 --> 00:36:58,955
Onestamente non sapevo che lo fossi
in piedi in un vecchio pozzo nero.

662
00:37:03,960 --> 00:37:06,224
No, quello era quello
è stata colpa mia per...

663
00:37:06,267 --> 00:37:07,921
scivolare e cadere.

664
00:37:09,270 --> 00:37:10,228
eh...

665
00:37:11,620 --> 00:37:14,928
Non hai pubblicato nulla
a riguardo però, vero?

666
00:37:20,803 --> 00:37:22,283
No.

667
00:37:22,327 --> 00:37:26,722
No, intendo dire che lo scopo è quello
migliorare la tua immagine, vero?

668
00:37:26,766 --> 00:37:28,071
Giusto.

669
00:37:28,115 --> 00:37:28,768
Giusto.

670
00:37:28,811 --> 00:37:30,117
Giusto, è solo che...

671
00:37:30,160 --> 00:37:32,554
Così dovrebbe essere oggi
molto più semplice.

672
00:37:32,598 --> 00:37:33,468
K

673
00:37:33,512 --> 00:37:35,601
È un laboratorio sulla carriera delle donne.

674
00:37:36,123 --> 00:37:38,256
Le imprese locali stanno donando
il loro tempo e le loro risorse

675
00:37:38,299 --> 00:37:40,780
per aiutare i privilegiati
le donne ricevono sostegno alla carriera.

676
00:37:40,823 --> 00:37:43,435
e Pierce ha generosamente
offerto Incantato

677
00:37:43,478 --> 00:37:44,958
come posizione per
la raccolta dell'abbigliamento.

678
00:37:45,785 --> 00:37:46,786
Ok

679
00:37:46,829 --> 00:37:48,614
Quindi, le tesi sono le
vestiti donati.

680
00:37:48,657 --> 00:37:51,660
Devono essere ordinati e
appeso, hai una preferenza?

681
00:37:52,618 --> 00:37:54,010
Ho...

682
00:37:55,447 --> 00:37:57,405
eh... no

683
00:37:57,449 --> 00:38:01,583
No, penso che forse lo sei
sprecare una risorsa preziosa

684
00:38:01,627 --> 00:38:03,846
sui vestiti appesi.

685
00:38:04,673 --> 00:38:06,109
uhm..

686
00:38:06,153 --> 00:38:08,808
Vediamo solo se questa risorsa
può anche appendere i vestiti.

687
00:38:21,473 --> 00:38:23,301
Sarà perfetto per te.

688
00:38:23,344 --> 00:38:23,866
Grazie.

689
00:38:23,910 --> 00:38:24,998
Prego.

690
00:38:26,695 --> 00:38:28,784
Ah. Già consumato eh?

691
00:38:28,828 --> 00:38:29,655
Sì

692
00:38:30,786 --> 00:38:31,831
Ehi, almeno quello dell'evento
andando alla grande.

693
00:38:33,659 --> 00:38:34,312
mmm...

694
00:38:34,355 --> 00:38:35,008
Sì?

695
00:38:35,051 --> 00:38:35,965
È fantastico, Pierce

696
00:38:36,009 --> 00:38:36,488
Grazie.

697
00:38:36,531 --> 00:38:37,140
Nuova ricetta?

698
00:38:37,184 --> 00:38:37,967
Sì, ti piace?

699
00:38:38,011 --> 00:38:38,794
Sì

700
00:38:38,838 --> 00:38:39,665
L'ho fatto apposta per te.

701
00:38:39,708 --> 00:38:40,187
COSÌ.

702
00:38:40,230 --> 00:38:40,927
Carino.

703
00:38:40,970 --> 00:38:41,841
Cosa stai bevendo?

704
00:38:41,884 --> 00:38:43,190
Posso averne uno dopo?

705
00:38:43,538 --> 00:38:46,541
Beistie. [RISANDO]

706
00:38:48,413 --> 00:38:49,849
Cosa sei?

707
00:38:53,374 --> 00:38:54,419
Lo sono?

708
00:38:54,506 --> 00:38:57,160
Immagino di no
prendiamoci da bere allora.

709
00:38:57,204 --> 00:38:58,336
No.

710
00:38:58,379 --> 00:38:59,859
K, beh.

711
00:38:59,902 --> 00:39:02,209
Bella chiacchierata, immagino di meritarmelo.

712
00:39:03,732 --> 00:39:04,516
Ehi

713
00:39:07,519 --> 00:39:09,521
Bel lavoro con l'impiccagione.

714
00:39:18,399 --> 00:39:20,488
Ok, allora offrimi una stretta di mano decisa,

715
00:39:20,532 --> 00:39:21,489
sorridi,

716
00:39:21,533 --> 00:39:23,273
e mantenere il contatto visivo.

717
00:39:25,275 --> 00:39:26,538
E non aver paura di fermarti,

718
00:39:26,581 --> 00:39:28,278
prima di rispondere
le loro domande.

719
00:39:29,454 --> 00:39:31,586
Ti fa sembrare sicuro di te.

720
00:39:32,413 --> 00:39:34,241
Le prime impressioni sono importanti.

721
00:39:34,763 --> 00:39:36,504
Anche tu fai un casino
male sarai fortunato

722
00:39:36,548 --> 00:39:37,897
lavorare con loro mai più.

723
00:39:41,727 --> 00:39:42,945
OK.

724
00:39:44,556 --> 00:39:46,949
Questo è tutto, hai fatto?
altre domande per me?

725
00:39:47,776 --> 00:39:49,909
Concludiamo con a
vogliamo una stretta di mano?

726
00:39:49,952 --> 00:39:51,084
È stato perfetto.

727
00:39:51,127 --> 00:39:52,433
Grazie signor Beiste.

728
00:39:52,477 --> 00:39:53,391
Prego.

729
00:40:00,920 --> 00:40:02,878
Le mie orecchie mi ingannano?

730
00:40:02,922 --> 00:40:04,706
o stai offrendo
consiglio utile?

731
00:40:04,750 --> 00:40:07,579
Ne ho alcune buone
esperienza da offrire.

732
00:40:08,580 --> 00:40:10,408
Sì, ma tu non sei così
bravo a seguirlo.

733
00:40:11,104 --> 00:40:12,322
Oh, andiamo.

734
00:40:12,366 --> 00:40:13,411
Non hai seguito a
uno solo di questi suggerimenti

735
00:40:13,454 --> 00:40:14,977
la prima volta che tu
è entrato in Streghe.

736
00:40:15,456 --> 00:40:16,892
Ho stretto la mano a Pierce.

737
00:40:16,936 --> 00:40:18,720
Oh, beh, che prime impressioni
lo hai lasciato?

738
00:40:18,764 --> 00:40:19,982
Ok, ok, va bene.

739
00:40:20,026 --> 00:40:21,897
Vedo dove stai andando
con esso. Grazie.

740
00:40:21,941 --> 00:40:23,072
Ok, bene.

741
00:40:23,116 --> 00:40:24,334
Bene.

742
00:40:27,947 --> 00:40:30,950
Quindi stavo controllando
i conti in precedenza.

743
00:40:31,298 --> 00:40:31,951
Oh...

744
00:40:32,299 --> 00:40:33,387
Ottimo...

745
00:40:33,431 --> 00:40:34,823
Quanti follower
ho perso oggi?

746
00:40:36,129 --> 00:40:36,956
Nessuno

747
00:40:37,783 --> 00:40:39,088
Ho controllato circa un'ora fa.

748
00:40:39,132 --> 00:40:41,656
In realtà ci sei riuscito
guadagnare qualche follower.

749
00:40:42,657 --> 00:40:43,745
Sul serio?

750
00:40:43,789 --> 00:40:44,790
Sì

751
00:40:45,791 --> 00:40:47,140
Funziona?

752
00:40:47,183 --> 00:40:47,923
Sì.

753
00:40:47,967 --> 00:40:49,359
Oh mio Dio...

754
00:40:50,535 --> 00:40:51,318
Quello era....

755
00:40:51,361 --> 00:40:52,232
È stato strano... io...

756
00:40:52,275 --> 00:40:53,276
era troppo, mi dispiace.

757
00:40:53,320 --> 00:40:54,582
È stato semplicemente sorprendente.

758
00:40:54,626 --> 00:40:55,931
Hai ragione.
Non avrei dovuto...

759
00:40:55,975 --> 00:40:57,367
Vado.

760
00:40:57,411 --> 00:41:00,458
È solo che non ti avevo giù
come un tipo permaloso e sensibile.

761
00:41:00,501 --> 00:41:03,461
Vado. io...

762
00:41:03,504 --> 00:41:05,288
No, sai cosa.

763
00:41:05,332 --> 00:41:06,768
Dovremmo festeggiare, però.

764
00:41:06,812 --> 00:41:08,466
Giusto? io...

765
00:41:08,509 --> 00:41:10,163
Posso portarti fuori a cena?

766
00:41:10,816 --> 00:41:11,947
Potrebbe essere troppo.

767
00:41:11,991 --> 00:41:13,427
Dai.

768
00:41:13,471 --> 00:41:15,473
Voglio dire, non pensavo a nessuno
avrebbe funzionato

769
00:41:15,516 --> 00:41:17,823
e mi hai dimostrato che avevo torto.

770
00:41:19,172 --> 00:41:21,043
Andiamo, offro io.

771
00:41:21,696 --> 00:41:24,699
[MUSICA JAZZ]

772
00:41:33,012 --> 00:41:35,231
Beh, questo è un bel cambiamento.

773
00:41:35,536 --> 00:41:38,496
I tuoi modi alla Austen lo sono
contagiandomi.

774
00:41:39,845 --> 00:41:42,195
ehm. Lo dici così
è una brutta cosa.

775
00:41:43,196 --> 00:41:44,676
Beh, i suoi personaggi
prendi anche tu

776
00:41:44,719 --> 00:41:46,199
tempo per dirti come si sentono.

777
00:41:46,678 --> 00:41:48,157
Preferirei pubblicarlo.

778
00:41:48,201 --> 00:41:49,245
Arriva al punto.

779
00:41:50,029 --> 00:41:51,987
Penso che ci sia
qualcosa di carino

780
00:41:52,031 --> 00:41:54,512
prendendoti il tuo tempo per raccontarlo
qualcuno come ti senti.

781
00:41:54,860 --> 00:41:56,514
Grazie.

782
00:42:01,867 --> 00:42:03,346
Sei stato qui prima.

783
00:42:03,390 --> 00:42:05,523
Parecchie volte.

784
00:42:05,566 --> 00:42:08,526
Mio padre era amico
con il capocuoco.

785
00:42:10,223 --> 00:42:13,008
E allora, cosa
lo consigli?

786
00:42:13,052 --> 00:42:14,096
oh,

787
00:42:15,315 --> 00:42:19,537
Il salmone è sorprendente
bene in realtà, e

788
00:42:19,580 --> 00:42:22,844
qualsiasi cosa con l'anguilla
è uno dei miei preferiti.

789
00:42:22,888 --> 00:42:25,891
Quindi quale sarà
scegli stasera?

790
00:42:26,587 --> 00:42:28,720
Penso che lo lascerò davvero
lo chef mi sorprende,

791
00:42:28,763 --> 00:42:30,678
in celebrazione di
finalmente i miei follower

792
00:42:30,722 --> 00:42:32,724
dimenticare
quel piccolo incidente.

793
00:42:34,726 --> 00:42:36,684
Grant, a questo proposito.

794
00:42:36,728 --> 00:42:38,381
I miei follower contano
finalmente ha smesso di cadere.

795
00:42:38,425 --> 00:42:40,253
Meritiamo di festeggiare.

796
00:42:41,080 --> 00:42:42,472
Giusto.

797
00:42:42,516 --> 00:42:46,085
ma ora devi farlo
riportare le persone dalla tua parte.

798
00:42:47,086 --> 00:42:49,697
E il workshop è stato un successo.

799
00:42:49,741 --> 00:42:51,046
E ho avuto un grande ruolo in questo.

800
00:42:51,090 --> 00:42:52,221
Sì, hai fatto bene.

801
00:42:52,265 --> 00:42:53,919
Allora qual è il problema?

802
00:42:55,790 --> 00:42:59,402
Ne hai conquistati alcuni
dozzina di persone oggi.

803
00:42:59,446 --> 00:43:02,449
Dobbiamo ramificarci
a milioni e...

804
00:43:02,754 --> 00:43:05,060
beh, questo non potrà essere fatto finché,

805
00:43:05,104 --> 00:43:09,108
cambi radicalmente
chi sei dentro.

806
00:43:13,460 --> 00:43:16,724
E tu no
credere di poter cambiare

807
00:43:16,768 --> 00:43:19,771
perché sono una bestia

808
00:43:22,469 --> 00:43:23,731
Mi dispiace di averlo detto.

809
00:43:23,775 --> 00:43:26,778
Mi dispiace che tu l'abbia detto, o
scusa, ci credi?

810
00:43:28,475 --> 00:43:30,346
Mi dispiace di averlo detto.

811
00:43:31,783 --> 00:43:35,264
No, lo penso davvero
sei stato bravo oggi.

812
00:43:35,308 --> 00:43:37,658
Lo faresti anche tu
questo se non fossi qui?

813
00:43:37,702 --> 00:43:40,487
Se non pensi che posso cambiare
Allora perché ti importa?

814
00:43:40,530 --> 00:43:42,968
No, credo che tu possa cambiare.

815
00:43:43,011 --> 00:43:44,752
Voglio che tu stia meglio,

816
00:43:44,796 --> 00:43:46,841
ma non posso farlo per te.

817
00:43:47,537 --> 00:43:50,540
[RONZINO DEL TELEFONO]

818
00:43:52,151 --> 00:43:54,762
Oh, mi dispiace tanto, sono Renee

819
00:43:54,806 --> 00:43:57,156
Ehi, tutto ok?

820
00:43:58,505 --> 00:43:59,637
Che cosa?

821
00:44:00,202 --> 00:44:00,986
Veramente?

822
00:44:02,074 --> 00:44:04,642
Ok, sì, sì, lo farò
essere proprio lì.

823
00:44:09,342 --> 00:44:10,822
Va tutto bene?

824
00:44:15,696 --> 00:44:17,829
Mio padre è sveglio.

825
00:44:22,355 --> 00:44:24,226
Ha chiesto di te.

826
00:44:24,836 --> 00:44:26,533
Ehi, papà.

827
00:44:26,576 --> 00:44:27,926
C'è la mia ragazza.

828
00:44:27,969 --> 00:44:30,842
Gli stavo proprio dicendo
riguardo alle ultime settimane.

829
00:44:32,408 --> 00:44:34,497
Com'è andata l'inaugurazione?

830
00:44:34,541 --> 00:44:36,021
Oh, è stato fantastico.

831
00:44:36,064 --> 00:44:38,545
Abbiamo avuto una bella prestazione.

832
00:44:41,853 --> 00:44:43,681
Non vedo l'ora di tornare a casa.

833
00:44:44,551 --> 00:44:45,683
Non preoccuparti.

834
00:44:45,726 --> 00:44:47,902
Tornerai a casa in pochissimo tempo.

835
00:44:51,384 --> 00:44:52,690
Chi è quello?

836
00:44:53,560 --> 00:44:57,390
Quello. Questo è il mio nuovo cliente.

837
00:44:58,086 --> 00:44:59,871
Izzy, sii onesto.

838
00:45:01,568 --> 00:45:03,222
E' lui il ragazzo che ha colpito
te con la sua macchina.

839
00:45:03,265 --> 00:45:04,223
Che cosa?

840
00:45:06,878 --> 00:45:08,183
Renée

841
00:45:08,227 --> 00:45:11,404
Non preoccuparti, da Izzy
costringendolo ad aiutarci.

842
00:45:14,799 --> 00:45:17,279
Va bene. Va bene.

843
00:45:18,280 --> 00:45:19,891
Papà.

844
00:45:20,587 --> 00:45:23,242
Dovremmo lasciarti riposare.

845
00:45:28,943 --> 00:45:29,857
Quindi...

846
00:45:29,901 --> 00:45:31,641
Com'è andata la serata?

847
00:45:35,950 --> 00:45:37,386
Capo?

848
00:45:37,430 --> 00:45:38,779
Com'è andata la cena?

849
00:45:39,606 --> 00:45:42,043
Come sembra che sia andata?

850
00:45:42,087 --> 00:45:43,566
Ho pensato che fosse andata bene.

851
00:45:43,610 --> 00:45:46,613
Ora non ne sono così sicuro.

852
00:45:48,093 --> 00:45:50,225
Sono la feccia della terra.

853
00:45:50,269 --> 00:45:52,619
Ho pensato ai media
la campagna stava andando bene

854
00:45:52,662 --> 00:45:55,622
non sei uscito?
stasera per festeggiare?

855
00:45:55,665 --> 00:45:57,232
Ti piace.

856
00:45:57,276 --> 00:45:59,234
Cosa, No No, non lo so.
-Lo sai

857
00:45:59,278 --> 00:46:03,238
Non ti ho mai visto così giù
per qualcuno che ti disprezza.

858
00:46:03,282 --> 00:46:05,588
Disprezza, ehi, andiamo.

859
00:46:05,632 --> 00:46:07,068
Vuoi qualche consiglio?

860
00:46:07,112 --> 00:46:09,157
Ignorala.

861
00:46:10,637 --> 00:46:14,467
La prossima volta che ti manda un messaggio, lascia perdere
per un giorno prima di rispondere.

862
00:46:15,642 --> 00:46:17,775
Ti senti, in questo momento?

863
00:46:17,818 --> 00:46:19,951
Dovresti iniziare
allenarsi con me.

864
00:46:20,690 --> 00:46:22,605
Le ragazze adorano un ragazzo muscoloso.

865
00:46:22,649 --> 00:46:24,782
Dille che sei in modalità "Beiste".

866
00:46:24,825 --> 00:46:27,785
Oh, è così stupido.

867
00:46:27,828 --> 00:46:31,440
È così stupido, è intelligente, ma
è stupido. Non ho intenzione...

868
00:46:31,484 --> 00:46:33,442
Jessie, qualche consiglio?

869
00:46:33,486 --> 00:46:35,096
Sì, dille come ti senti.

870
00:46:35,140 --> 00:46:36,489
Sì, no.

871
00:46:36,968 --> 00:46:38,970
Ok, siete entrambi
terribile in questo.

872
00:46:42,016 --> 00:46:44,323
Solo...

873
00:46:48,980 --> 00:46:51,983
Aveva delle rose.

874
00:46:53,898 --> 00:46:56,857
Aveva delle rose...

875
00:47:00,513 --> 00:47:02,645
Jessie, prepara dei documenti.

876
00:47:02,689 --> 00:47:03,516
Per che cosa?

877
00:47:03,559 --> 00:47:05,518
Stiamo creando un'organizzazione no-profit.

878
00:47:05,561 --> 00:47:06,824
Abbiamo una stampante?

879
00:47:06,867 --> 00:47:07,955
-Sì
-Sì

880
00:47:07,999 --> 00:47:09,827
Prendi la stampante.

881
00:47:10,697 --> 00:47:12,177
Dai.

882
00:47:22,013 --> 00:47:23,318
Johnny.

883
00:47:23,362 --> 00:47:25,494
Voglio i tuoi affari.

884
00:47:25,538 --> 00:47:27,192
Beh...

885
00:47:28,758 --> 00:47:31,718
Almeno hai portato
un contratto cartaceo.

886
00:47:31,761 --> 00:47:35,200
No, no. Mi dispiace per prima.

887
00:47:35,722 --> 00:47:37,985
ma non ci sto provando
per comprarti.

888
00:47:38,029 --> 00:47:40,901
a meno che non siano tutti i tuoi fiori.

889
00:47:40,945 --> 00:47:42,555
Che cosa?

890
00:47:42,598 --> 00:47:45,558
Voglio comprare ogni rosa che
hai in negozio in questo momento.

891
00:47:46,211 --> 00:47:48,517
È un sì?

892
00:47:48,561 --> 00:47:50,171
Beh sì, certo
Lo firmerò.

893
00:47:50,215 --> 00:47:51,738
-Ok, va bene, firma proprio lì.

894
00:48:02,575 --> 00:48:05,012
Scusa, devo essermi appisolato.

895
00:48:05,056 --> 00:48:07,580
Allora, riguardo ieri sera?

896
00:48:09,756 --> 00:48:11,236
Fidanzata.

897
00:48:11,932 --> 00:48:13,542
Non stiamo uscendo insieme.

898
00:48:13,586 --> 00:48:15,022
Davvero, causa questo
l'articolo fa a

899
00:48:15,066 --> 00:48:16,589
caso piuttosto forte che sei.

900
00:48:16,632 --> 00:48:18,069
Beh, non lo siamo.

901
00:48:18,417 --> 00:48:20,245
Non posso essere in a
rapporto con lui.

902
00:48:20,288 --> 00:48:21,550
Sarebbe poco professionale.

903
00:48:21,594 --> 00:48:23,030
Ragazze.

904
00:48:23,074 --> 00:48:25,076
Onestamente questa è l'ultima cosa
abbiamo bisogno di Izzy in questo momento.

905
00:48:25,119 --> 00:48:27,034
Sei davvero arrabbiato con me?

906
00:48:27,078 --> 00:48:29,210
Senti, no, sono solo...
-Ragazze

907
00:48:29,254 --> 00:48:30,429
Stai bene papà?

908
00:48:30,472 --> 00:48:34,563
Può un padre ottenere un
un po' di pace, per favore?

909
00:48:34,607 --> 00:48:35,913
Certo, mi dispiace, papà.

910
00:48:35,956 --> 00:48:37,740
Sì, mi dispiace.

911
00:48:37,784 --> 00:48:40,613
Uno di voi andrebbe?
portami una tazza di budino?

912
00:48:40,656 --> 00:48:43,659
Sì, andrò.

913
00:48:47,098 --> 00:48:48,838
Mi dispiace, papà.

914
00:49:01,112 --> 00:49:04,942
No, no, no...

915
00:49:04,985 --> 00:49:07,945
Stiamo bene. Stiamo bene.
Stiamo bene.

916
00:49:08,293 --> 00:49:09,076
Ehi

917
00:49:09,120 --> 00:49:11,122
-Ehi

918
00:49:11,818 --> 00:49:13,428
Cos'è tutto questo?

919
00:49:13,472 --> 00:49:16,083
Oh, questo...

920
00:49:16,127 --> 00:49:19,086
è Roses for Relief.

921
00:49:19,130 --> 00:49:20,958
Carino. Che cos'è?

922
00:49:21,001 --> 00:49:23,786
L'ho fatto ieri sera.
È un... no...

923
00:49:23,830 --> 00:49:25,266
È un ente di beneficenza.

924
00:49:25,310 --> 00:49:26,093
Va bene.

925
00:49:26,137 --> 00:49:27,268
Grazie.

926
00:49:27,312 --> 00:49:29,270
Dove le persone possono donare per aiutare

927
00:49:29,314 --> 00:49:31,794
pazienti ospedalieri
pagare le bollette.

928
00:49:31,838 --> 00:49:34,275
E poi corrisponderò
ogni dollaro donato.

929
00:49:34,319 --> 00:49:37,104
e manda rose
per rallegrare la gente.

930
00:49:37,148 --> 00:49:40,151
Ne hai ottenuti così tanti
già donazioni?

931
00:49:42,022 --> 00:49:44,720
Potrei avere una tripla corrispondenza
per iniziare le cose.

932
00:49:47,332 --> 00:49:49,290
Potrei averne il triplo
ha equiparato la mia donazione,

933
00:49:49,334 --> 00:49:50,988
per iniziare le cose,

934
00:49:51,031 --> 00:49:53,991
ma questo decollerà.

935
00:49:54,730 --> 00:49:56,994
Lo sento.

936
00:49:57,037 --> 00:49:58,821
Ecco, vieni

937
00:49:58,865 --> 00:50:00,910
vieni con me.

938
00:50:08,353 --> 00:50:12,009
Ciao, abbiamo portato
alcune rose per te.

939
00:50:12,052 --> 00:50:14,359
Oh, grazie mille.

940
00:50:14,402 --> 00:50:17,318
Ovviamente. Speriamo
ti sentirai meglio presto.

941
00:50:17,362 --> 00:50:20,365
Sono adorabili.

942
00:50:23,368 --> 00:50:25,022
tutto il tempo.

943
00:50:25,065 --> 00:50:26,153
-tutto il tempo.

944
00:50:26,197 --> 00:50:27,676
[BUSSARE]

945
00:50:27,720 --> 00:50:29,156
Saremo fuori dal tuo
in un minuto,

946
00:50:29,200 --> 00:50:31,245
volevamo solo lasciar perdere
questi via per te.

947
00:50:32,551 --> 00:50:35,510
Oh, sono bellissimi.

948
00:50:35,554 --> 00:50:37,382
Sì, grazie.

949
00:50:39,253 --> 00:50:40,689
Non sei tu, Grant?

950
00:50:40,733 --> 00:50:43,736
Il ragazzo quello
ha ricoverato quell'uomo?

951
00:50:44,606 --> 00:50:47,609
Lascia stare quell'uomo, Allen.

952
00:50:49,568 --> 00:50:52,571
Una rosa con qualsiasi altro nome
avrebbe un odore altrettanto dolce.

953
00:50:53,441 --> 00:50:54,964
Shakespeare

954
00:50:57,576 --> 00:51:00,579
Un po' di Romeo e Giulietta qui?

955
00:51:01,275 --> 00:51:04,061
Siamo fan. Sì.

956
00:51:04,104 --> 00:51:06,889
Beh, eh. Grazie ancora
per quelle bellissime rose.

957
00:51:06,933 --> 00:51:08,891
Naturalmente
-Sono molto carini, grazie.

958
00:51:08,935 --> 00:51:11,764
Spero tutto
va bene per te.

959
00:51:11,807 --> 00:51:14,114
Grazie. E anche tu.

960
00:51:14,158 --> 00:51:16,247
-Grazie
-Grazie, ciao.

961
00:51:17,596 --> 00:51:20,729
Romeo e Giulietta
eh? Sono impressionato.

962
00:51:20,773 --> 00:51:22,731
Un ricordo quasi fotografico...

963
00:51:22,775 --> 00:51:25,734
Dopo di te.

964
00:51:25,778 --> 00:51:27,432
Grazie.

965
00:51:33,612 --> 00:51:35,092
[CLIC DELLA FOTOCAMERA]

966
00:51:42,447 --> 00:51:44,405
Lo imposterò semplicemente qui.

967
00:51:44,449 --> 00:51:46,103
Questo è l'ultimo.

968
00:51:46,146 --> 00:51:49,106
-Riesci anche solo ad annusarli?

969
00:51:51,151 --> 00:51:52,979
Wow, hanno un profumo meraviglioso.

970
00:51:53,022 --> 00:51:56,025
Considera queste le mie scuse.

971
00:52:07,167 --> 00:52:09,343
EHI. EHI.

972
00:52:10,823 --> 00:52:12,825
Izzy, ehi, ehi.

973
00:52:13,652 --> 00:52:15,001
Andiamo, io...

974
00:52:15,306 --> 00:52:16,611
Che succede, ho pensato, io

975
00:52:16,655 --> 00:52:18,309
pensavo che lo saresti stato
felice di questo.

976
00:52:18,831 --> 00:52:20,137
Sono.

977
00:52:20,659 --> 00:52:22,182
La carità è grande.

978
00:52:22,226 --> 00:52:23,357
Ma ehm...

979
00:52:24,358 --> 00:52:27,448
C'era un articolo
nel giornale su di noi.

980
00:52:27,492 --> 00:52:29,363
E ora Renée
pensa che stiamo uscendo insieme.

981
00:52:31,322 --> 00:52:32,497
Lei lo fa?

982
00:52:33,672 --> 00:52:34,325
Sì

983
00:52:35,369 --> 00:52:37,154
E lo era davvero
arrabbiato per questo.

984
00:52:40,026 --> 00:52:41,332
Sei arrabbiato per questo?

985
00:52:44,073 --> 00:52:46,380
Non voglio esserlo
articolo di notizie sulla vanità.

986
00:52:51,516 --> 00:52:52,343
Izzy.

987
00:52:55,215 --> 00:52:56,695
Cosa vuoi?

988
00:52:58,218 --> 00:52:59,872
Non lo so.

989
00:53:03,571 --> 00:53:05,051
Ok, bene.

990
00:53:07,358 --> 00:53:09,186
Andiamo a prendere una boccata d'aria fresca, va bene?

991
00:53:09,229 --> 00:53:09,751
Sì.

992
00:53:13,755 --> 00:53:16,018
Sto solo aiutando Izzy con...

993
00:53:16,062 --> 00:53:18,325
- Quella è Izzy O'Hara, figlia mia
dell'uomo che hai aggredito?

994
00:53:18,369 --> 00:53:20,327
Non ho aggredito nessuno.

995
00:53:20,371 --> 00:53:23,200
Ok, scusami adesso.

996
00:53:23,243 --> 00:53:25,027
No comment.

997
00:53:25,071 --> 00:53:27,204
Non rilasceremo una dichiarazione
oggi. Grazie.

998
00:53:27,247 --> 00:53:29,075
Dai. Dai.

999
00:53:33,601 --> 00:53:35,560
[GRIDA DELLA FOLLA]

1000
00:53:42,088 --> 00:53:43,394
Non posso credere che abbia funzionato.

1001
00:53:43,437 --> 00:53:45,352
Oh, non era niente.

1002
00:53:45,396 --> 00:53:47,746
Ho superato la folla
più grande di quello precedente.

1003
00:53:52,925 --> 00:53:56,058
[TUONO]

1004
00:53:56,102 --> 00:53:57,756
Fuori dalla padella.

1005
00:53:58,322 --> 00:54:01,281
Dai. La libreria di Renée
è proprio più avanti.

1006
00:54:02,413 --> 00:54:04,241
[PIOGGIA]

1007
00:54:10,290 --> 00:54:12,379
Quindi questo è tuo
il negozio della sorella, eh?

1008
00:54:12,423 --> 00:54:13,772
Uhm

1009
00:54:15,339 --> 00:54:16,905
E lei è una topa di biblioteca come te?

1010
00:54:16,949 --> 00:54:18,733
Nessuno è un topo di biblioteca come me.

1011
00:54:18,777 --> 00:54:21,780
Ma lei è molto vicina al secondo posto.

1012
00:54:22,824 --> 00:54:25,827
Bene, questo è un
posto davvero interessante.

1013
00:54:31,964 --> 00:54:34,619
Jessie dice che hanno capito
lontano dalla folla.

1014
00:54:34,662 --> 00:54:36,577
Vuoi che vengano a prenderci?

1015
00:54:36,621 --> 00:54:38,144
Certo

1016
00:54:49,329 --> 00:54:52,289
Possono farci entrare
circa venti minuti.

1017
00:54:52,332 --> 00:54:53,638
OK.

1018
00:54:58,817 --> 00:55:00,035
Ehi

1019
00:55:00,079 --> 00:55:03,865
Hai mai giocato,
il gioco in libreria?

1020
00:55:05,519 --> 00:55:07,478
Potrebbe essere qualcosa
divertente per passare il tempo.

1021
00:55:07,521 --> 00:55:11,177
No, non ci credo
hai, come giochi?

1022
00:55:12,178 --> 00:55:16,182
Quindi scelgo tre libri
che penso ti rappresentino.

1023
00:55:16,225 --> 00:55:19,228
E poi scegli
tre libri per me.

1024
00:55:20,012 --> 00:55:22,449
OK. Allora come si vince?

1025
00:55:22,493 --> 00:55:25,365
Beh, non c'è
esattamente un vincitore.

1026
00:55:25,409 --> 00:55:28,150
È semplicemente una cosa divertente da fare.

1027
00:55:28,194 --> 00:55:30,631
Ma potrebbe esserci,
un vincitore, vero?

1028
00:55:30,675 --> 00:55:34,809
Diciamo il primo a
prendi tutti e tre i libri

1029
00:55:34,853 --> 00:55:37,812
Sì, ma non ce l'ha
essere una competizione.

1030
00:55:37,856 --> 00:55:39,161
Ok, ma forse oggi lo è.

1031
00:55:39,205 --> 00:55:41,512
Cinque minuti e il conteggio.

1032
00:55:51,870 --> 00:55:53,872
Non lo accetterei
uno se fossi in te.

1033
00:55:55,047 --> 00:55:58,050
Meno male che non sei me.

1034
00:56:22,901 --> 00:56:25,077
Tre.

1035
00:56:25,120 --> 00:56:26,731
Due.

1036
00:56:26,774 --> 00:56:29,037
Uno. Oh...

1037
00:56:29,081 --> 00:56:31,039
Giusto in tempo.

1038
00:56:31,083 --> 00:56:34,869
Wow, ci sono dei libri?
lasciato sullo scaffale?

1039
00:56:34,913 --> 00:56:36,871
Oh, beh, l'ho fatto
i tuoi tre libri.

1040
00:56:36,915 --> 00:56:39,265
Il resto è per me.

1041
00:56:39,308 --> 00:56:42,268
Ok, quali sono i miei?

1042
00:56:42,311 --> 00:56:44,096
Ok, quindi.

1043
00:56:45,576 --> 00:56:48,056
I tre moschettieri.

1044
00:56:48,100 --> 00:56:51,712
Sì, perché lo hai sempre fatto
Jessie e Richard con te.

1045
00:56:51,756 --> 00:56:54,759
Sei come i tre
moschettieri nella vita reale.

1046
00:56:57,457 --> 00:56:59,720
E poi il prossimo è,

1047
00:56:59,764 --> 00:57:01,243
L'isola del tesoro

1048
00:57:01,287 --> 00:57:03,724
Ho adorato questo libro da bambino.

1049
00:57:03,768 --> 00:57:06,553
Ho pensato che fosse adatto al tuo
senso di avventura.

1050
00:57:06,597 --> 00:57:09,556
E poi, ultimo ma non meno importante,

1051
00:57:09,600 --> 00:57:12,603
Ecco, così puoi imparare
alcune nuove citazioni.

1052
00:57:15,344 --> 00:57:16,911
Abbazia di Northanger

1053
00:57:16,955 --> 00:57:19,479
Ti fermerai mai?
spingendo Jane Austen su di me?

1054
00:57:19,523 --> 00:57:21,133
No.

1055
00:57:22,134 --> 00:57:23,962
Bene.

1056
00:57:27,139 --> 00:57:28,445
COSÌ?

1057
00:57:28,488 --> 00:57:29,794
Che dire di me?

1058
00:57:31,143 --> 00:57:32,318
SÌ.

1059
00:57:33,972 --> 00:57:36,975
Ecco qua.

1060
00:57:39,499 --> 00:57:40,674
Sì.

1061
00:57:40,718 --> 00:57:43,503
Ho scelto quello,
perché, come Dorothy

1062
00:57:43,547 --> 00:57:47,159
devi solo battere i tacchi
insieme, e in qualche modo,

1063
00:57:47,202 --> 00:57:49,857
tutto magicamente funziona.

1064
00:57:50,379 --> 00:57:53,382
Oh. Vorrei che fosse vero.

1065
00:57:54,209 --> 00:57:57,952
Lo strano caso di
Il dottor Jekyll e il signor Hyde?

1066
00:57:57,996 --> 00:57:59,476
Sì, si tratta
questi due ragazzi che

1067
00:57:59,519 --> 00:58:00,955
lavorare insieme per risolvere i crimini.

1068
00:58:00,999 --> 00:58:02,522
È come me e te.

1069
00:58:02,566 --> 00:58:04,785
Davvero?
leggere questo libro?

1070
00:58:04,829 --> 00:58:07,135
No, ma è così
riferimento in ogni momento

1071
00:58:07,179 --> 00:58:09,355
nei film e nella cultura pop, perché?

1072
00:58:09,660 --> 00:58:10,835
Ok, quindi

1073
00:58:10,878 --> 00:58:13,490
Si tratta di uno scienziato,
Dottor Jekyll: Ok

1074
00:58:13,533 --> 00:58:17,624
Chi crea questo siero, quale
lo trasforma in un altro uomo.

1075
00:58:17,668 --> 00:58:20,671
Hyde, è un assassino.

1076
00:58:21,541 --> 00:58:23,195
Sì, quindi non lo faccio
voglio rovinarlo,

1077
00:58:23,238 --> 00:58:25,850
ma non è esattamente così
un lieto fine.

1078
00:58:25,893 --> 00:58:29,984
In qualche modo tutti i riferimenti
avere più senso.

1079
00:58:30,028 --> 00:58:32,813
Non è quello che intendevo.
Non siamo noi.

1080
00:58:32,857 --> 00:58:34,511
Mi dispiace, Izzy.

1081
00:58:34,554 --> 00:58:37,339
Ma ehi, lo sai,
dovresti leggere questo.

1082
00:58:37,383 --> 00:58:38,863
È piuttosto interessante.

1083
00:58:38,906 --> 00:58:42,693
Mostra come una persona può farlo
hanno in sé il bene e il male.

1084
00:58:45,217 --> 00:58:46,827
Mi sono appena reso conto...

1085
00:58:46,871 --> 00:58:47,828
due libri,

1086
00:58:47,872 --> 00:58:50,004
ciò significa che vinco.

1087
00:58:50,048 --> 00:58:53,007
Oh, dovevano essere tre?

1088
00:58:53,051 --> 00:58:56,533
Beh, tecnicamente l'hai detto
il primo ad arrivare a tre. Quindi...

1089
00:58:56,576 --> 00:59:00,537
L'ho detto il primo per arrivare a...

1090
00:59:00,580 --> 00:59:02,669
Numero fortunato tre

1091
00:59:02,713 --> 00:59:05,411
Ed è Jane Austen

1092
00:59:05,454 --> 00:59:07,674
e ho scelto questo

1093
00:59:07,718 --> 00:59:10,024
perché come Emma

1094
00:59:10,068 --> 00:59:13,071
sei sempre alla ricerca
il buono nelle persone.

1095
00:59:18,424 --> 00:59:19,947
Ciao.

1096
00:59:21,122 --> 00:59:23,298
Qualcuno qui?

1097
00:59:24,299 --> 00:59:26,258
Siamo solo noi.

1098
00:59:29,130 --> 00:59:32,133
Izzy, ne abbiamo parlato.

1099
00:59:32,612 --> 00:59:34,222
Sto comprando.

1100
00:59:34,266 --> 00:59:37,269
Oh bene, niente famiglia
sconto quindi.

1101
00:59:42,100 --> 00:59:44,276
Non pensare che non posso
guarda cosa stai facendo

1102
00:59:44,319 --> 00:59:45,756
Comprare libri?

1103
00:59:46,495 --> 00:59:48,410
Non è come le altre ragazze.

1104
00:59:48,454 --> 00:59:50,108
No, non lo è.

1105
00:59:51,457 --> 00:59:52,893
Se la stai semplicemente usando...

1106
00:59:52,937 --> 00:59:55,592
No. E' incredibile.

1107
00:59:55,635 --> 00:59:58,595
OK. Ancora uno.

1108
00:59:58,986 --> 01:00:02,642
COSÌ. Papà me lo ha chiesto
riguardo alla fattoria.

1109
01:00:02,686 --> 01:00:05,471
Non sono tornato
lì da prima...

1110
01:00:06,820 --> 01:00:08,605
Nemmeno io.

1111
01:00:08,648 --> 01:00:11,608
Bene, il posto è
probabilmente un disastro.

1112
01:00:11,651 --> 01:00:14,088
Non voglio che papà lo faccia
vederlo in questo modo.

1113
01:00:14,132 --> 01:00:17,135
Sì, è meglio ripulirlo
prima di portarlo là fuori.

1114
01:00:18,136 --> 01:00:19,964
Che ne dici della prossima settimana?

1115
01:00:20,007 --> 01:00:21,487
Posso aiutare.

1116
01:00:22,314 --> 01:00:23,663
Che cosa?

1117
01:00:24,664 --> 01:00:27,624
Cosa... è una fattoria, vero?

1118
01:00:27,667 --> 01:00:29,756
Voglio dire, posso aiutarti a ripulirlo.

1119
01:00:29,800 --> 01:00:31,802
Quanto può essere grave?

1120
01:01:03,747 --> 01:01:06,488
Cos'è quell'odore?

1121
01:01:06,532 --> 01:01:08,534
Aria fresca.

1122
01:01:10,188 --> 01:01:12,016
Non è male.

1123
01:01:16,368 --> 01:01:18,675
Allora, hai mai dato da mangiare alle pecore prima?

1124
01:01:18,718 --> 01:01:20,546
Non posso dire di averlo fatto.

1125
01:01:20,589 --> 01:01:22,679
Ok, prima volta per tutto.

1126
01:01:22,722 --> 01:01:25,682
Quello che vuoi fare è
sollevare da entrambe le corde.

1127
01:01:25,725 --> 01:01:28,162
A meno che tu non voglia vedere a
esplode la cauzione di fieno -Ok

1128
01:01:28,206 --> 01:01:30,338
Mettilo proprio lì.

1129
01:01:30,382 --> 01:01:31,688
Oh, posso farlo?

1130
01:01:31,731 --> 01:01:33,341
uhm
-Fantastico.

1131
01:01:33,385 --> 01:01:35,430
Sì, hai capito.
-Sì, ok

1132
01:01:38,085 --> 01:01:38,999
Bello

1133
01:01:39,043 --> 01:01:40,348
È stato perfetto

1134
01:01:40,392 --> 01:01:41,872
Beh, non è male.

1135
01:01:41,915 --> 01:01:43,177
Prendiamone un altro.

1136
01:01:43,221 --> 01:01:44,701
Bene.

1137
01:01:49,749 --> 01:01:51,185
Buon lavoro.

1138
01:01:51,229 --> 01:01:53,361
Andiamo... Va bene, e adesso?

1139
01:01:53,405 --> 01:01:54,754
In questo modo.

1140
01:01:58,584 --> 01:01:59,846
Pronto?
-Sì

1141
01:01:59,890 --> 01:02:02,893
Facciamolo.

1142
01:02:07,593 --> 01:02:09,421
Ok

1143
01:02:14,078 --> 01:02:16,254
Adesso separiamolo.

1144
01:02:37,797 --> 01:02:39,625
Oh ciao.

1145
01:02:48,503 --> 01:02:49,766
Brava ragazza

1146
01:02:49,809 --> 01:02:52,769
[NIGIRO DEL CAVALLO]

1147
01:03:28,326 --> 01:03:31,329
Sei pronto per?
tuo padre verrà qui?

1148
01:03:31,851 --> 01:03:36,160
Tutto sembra solo un po'
meno terribile essere di nuovo a casa.

1149
01:03:37,509 --> 01:03:39,641
Me compreso?

1150
01:03:39,685 --> 01:03:42,688
Forse solo un pochino.

1151
01:03:43,863 --> 01:03:46,823
Forse dovrei
adottare la vita agricola.

1152
01:03:47,519 --> 01:03:48,955
Non ti piacerebbe.

1153
01:03:48,999 --> 01:03:52,002
Oh, non lo so.

1154
01:03:53,699 --> 01:03:55,657
E tu?

1155
01:03:55,701 --> 01:03:58,704
Ci pensi mai
di tornare indietro?

1156
01:03:59,009 --> 01:04:01,315
A volte...

1157
01:04:01,359 --> 01:04:03,840
Perché tu no?

1158
01:04:03,883 --> 01:04:06,233
È difficile da ottenere
lavorare qui.

1159
01:04:08,366 --> 01:04:11,021
Suppongo che sia vero.

1160
01:04:26,036 --> 01:04:27,907
[GRILLO DELLO STOMACO]

1161
01:04:27,951 --> 01:04:30,910
[RISANDO]

1162
01:04:31,563 --> 01:04:34,566
Perché non andiamo a prendere qualcosa da mangiare?

1163
01:04:35,045 --> 01:04:38,048
Dai.
-Va bene

1164
01:04:47,274 --> 01:04:50,277
[CANTICHIO LA STELLA
BANNER SPANGLATO]

1165
01:04:51,409 --> 01:04:53,715
Sai cosa è fantastico
riguardo oggi, Jess?

1166
01:04:53,759 --> 01:04:54,934
No-uh

1167
01:04:54,978 --> 01:04:57,894
Non dovermi preoccupare
riguardo al capo.

1168
01:04:59,243 --> 01:05:01,201
Non infastidirlo.

1169
01:05:01,245 --> 01:05:02,942
EHI. Non sto portando sfortuna a niente

1170
01:05:02,986 --> 01:05:05,945
Basta fare un po' di esercizio
gratitudine per la felicità.

1171
01:05:05,989 --> 01:05:08,034
Dovresti provarci.

1172
01:05:08,078 --> 01:05:12,734
"Siamo così galantemente fumanti..."

1173
01:05:12,778 --> 01:05:15,041
[BIP TELEFONO]

1174
01:05:15,085 --> 01:05:17,087
Forse non è niente.

1175
01:05:23,789 --> 01:05:26,792
Va bene, ci ho portato sfortuna.

1176
01:05:27,445 --> 01:05:30,927
Ho fatto un pisolino, in
dieci anni con te.

1177
01:05:30,970 --> 01:05:33,930
Ho delle date
stasera, due di loro.

1178
01:05:39,109 --> 01:05:40,153
[BIP TELEFONO]

1179
01:05:40,197 --> 01:05:42,590
Lascia stare i paparazzi
fuori di esso....

1180
01:05:42,634 --> 01:05:45,637
Avanti capo, amico
sai che sono come un ninja.

1181
01:05:49,989 --> 01:05:51,295
Lo facciamo?

1182
01:05:58,650 --> 01:06:00,869
Non abbiamo cibo.

1183
01:06:03,133 --> 01:06:04,612
Va bene, ti dirò una cosa.

1184
01:06:04,656 --> 01:06:07,702
Vai a lavarti e...
Mi occuperò io della cena.

1185
01:06:08,312 --> 01:06:09,835
Va bene, ma tu
sappi che lo è anche tu

1186
01:06:09,878 --> 01:06:11,271
lontano per la consegna della pizza, giusto?

1187
01:06:11,315 --> 01:06:14,535
Che cosa? Ho ordinato
Cibo cinese prima.

1188
01:06:15,014 --> 01:06:17,277
Vai, vai a lavarti,
Ho capito, lo prometto.

1189
01:06:17,321 --> 01:06:20,324
Buona fortuna
-Grazie

1190
01:06:38,690 --> 01:06:40,300
Quindi questa è una fattoria...

1191
01:06:40,344 --> 01:06:41,867
Sì

1192
01:07:05,064 --> 01:07:07,327
Concedere. Eccoti qui.

1193
01:07:07,371 --> 01:07:08,937
Ehi...
-Ehi

1194
01:07:10,548 --> 01:07:14,682
Wow, ti hanno ripulito
più velocemente di quanto pensassi.

1195
01:07:14,726 --> 01:07:17,729
Anche tu.

1196
01:07:18,382 --> 01:07:20,210
Cosa stai facendo qui?

1197
01:07:20,906 --> 01:07:22,734
Sto solo preparando la cena.

1198
01:07:23,561 --> 01:07:24,910
Cena?

1199
01:07:28,914 --> 01:07:30,698
Venga con me.

1200
01:07:30,742 --> 01:07:33,397
Cos'hai fatto?

1201
01:07:37,401 --> 01:07:39,881
Quando hai detto che lo eri
mi occuperò della cena,

1202
01:07:39,925 --> 01:07:42,058
questo non lo è affatto
quello che immaginavo.

1203
01:07:42,101 --> 01:07:46,410
BENE. Voglio dire, non è un top
Sushi bar di livello, ma...

1204
01:07:47,237 --> 01:07:50,805
ha un fascino rustico, vero?

1205
01:07:52,807 --> 01:07:55,810
La cena è servita.

1206
01:07:57,943 --> 01:08:00,946
Grazie per averlo mostrato
io la fattoria oggi.

1207
01:08:01,599 --> 01:08:03,470
Lo è stato

1208
01:08:04,471 --> 01:08:06,125
E' proprio quello di cui avevo bisogno.

1209
01:08:06,952 --> 01:08:09,955
Grazie per avermelo permesso
lo condivido con te.

1210
01:08:11,652 --> 01:08:13,785
Stavo seduto fuori
qui quando ero bambino

1211
01:08:13,828 --> 01:08:15,830
e leggi fino a
il sole è tramontato.

1212
01:08:16,962 --> 01:08:18,268
Posso capire perché.

1213
01:08:18,311 --> 01:08:19,573
È bellissimo, non è vero?

1214
01:08:19,617 --> 01:08:21,445
È fantastico.

1215
01:08:22,272 --> 01:08:25,275
Questo. Questa è la vita ricca.

1216
01:08:26,276 --> 01:08:30,758
Dico sul serio, dico sul serio
è davvero vivo.

1217
01:08:30,802 --> 01:08:33,109
-Sì
È fantastico.

1218
01:08:33,152 --> 01:08:36,590
Invano ho lottato,
non funzionerà.

1219
01:08:36,634 --> 01:08:38,766
I miei sentimenti non regrediranno.

1220
01:08:38,810 --> 01:08:41,769
Dovete permettermi...

1221
01:08:41,813 --> 01:08:43,771
per dirti con quanto ardore,

1222
01:08:43,815 --> 01:08:46,818
Ti ammiro e ti amo.

1223
01:08:48,689 --> 01:08:51,692
Ho capito bene?

1224
01:08:52,867 --> 01:08:54,782
Qualcosa del genere.

1225
01:08:54,826 --> 01:08:56,132
Izzy

1226
01:08:56,175 --> 01:08:57,829
Sì

1227
01:08:57,872 --> 01:09:00,875
Mi sposerai?

1228
01:09:01,311 --> 01:09:03,791
Lo so, l'ho appena detto...

1229
01:09:03,835 --> 01:09:05,967
ma davvero, intendo se
sei preoccupato

1230
01:09:06,011 --> 01:09:08,448
cosa tua sorella, e
tutta la tua famiglia,

1231
01:09:08,492 --> 01:09:11,277
e la stampa lo è
pensando, allora andiamo

1232
01:09:11,321 --> 01:09:13,540
sposato e non averlo
preoccuparsene.

1233
01:09:14,672 --> 01:09:16,282
Non posso crederci
quello che sto sentendo.

1234
01:09:16,326 --> 01:09:17,936
Lo so, neanche io....

1235
01:09:17,979 --> 01:09:20,634
Me lo hai appena proposto per
per il bene della tua immagine online?

1236
01:09:20,678 --> 01:09:22,027
Sì, no, no.

1237
01:09:22,070 --> 01:09:23,637
Cosa, cosa, no. Non ho...

1238
01:09:23,681 --> 01:09:25,335
E hai portato il
paparazzi a casa mia?

1239
01:09:25,378 --> 01:09:26,597
No

1240
01:09:26,640 --> 01:09:28,816
Non posso crederci,
sei proprio lo stesso

1241
01:09:28,860 --> 01:09:31,384
influencer ossessionato dall'immagine
lo sei sempre stato.

1242
01:09:32,342 --> 01:09:33,647
Pensavo fossi cambiato

1243
01:09:33,691 --> 01:09:35,867
No. Io, Izzy, questo è
non io, per favore...

1244
01:09:35,910 --> 01:09:36,694
No

1245
01:09:36,737 --> 01:09:37,825
Va bene, vattene da qui.

1246
01:09:37,869 --> 01:09:40,828
Izzy.
-Vai adesso. Andiamo adesso, prendi.

1247
01:09:40,872 --> 01:09:42,352
Maledetti otturatori.

1248
01:09:51,230 --> 01:09:52,188
Ehi

1249
01:09:53,232 --> 01:09:54,015
Ehi

1250
01:09:54,059 --> 01:09:56,061
Come stai?

1251
01:09:57,367 --> 01:09:58,890
Non così buono.

1252
01:09:59,586 --> 01:10:01,240
Eravamo preoccupati per te.

1253
01:10:01,284 --> 01:10:04,243
Non è da te
scomparire per qualche giorno.

1254
01:10:04,548 --> 01:10:07,551
Anche se trovi un
rifugio con un buon libro.

1255
01:10:09,727 --> 01:10:11,381
O un milione.

1256
01:10:14,122 --> 01:10:17,387
Volevo scusarmi per
quello che ho detto in ospedale.

1257
01:10:17,909 --> 01:10:20,390
Di te e di lui
e tutto.

1258
01:10:20,433 --> 01:10:23,436
Perché? Lo eri
giusto su tutto.

1259
01:10:24,916 --> 01:10:27,919
Ma ancora non dovrei
averlo detto.

1260
01:10:31,401 --> 01:10:33,577
Stiamo bene?

1261
01:10:34,099 --> 01:10:37,233
Sì. Certo che stiamo bene.

1262
01:10:37,276 --> 01:10:38,234
Bene.

1263
01:10:38,930 --> 01:10:40,584
Avevo paura di te
non rispondevano

1264
01:10:40,627 --> 01:10:42,412
le mie chiamate o i miei messaggi a causa mia.

1265
01:10:42,934 --> 01:10:44,544
No

1266
01:10:44,588 --> 01:10:46,938
No, non è niente del genere.

1267
01:10:47,765 --> 01:10:50,246
Mi sentivo così stupido

1268
01:10:50,289 --> 01:10:52,726
per essere caduto in un altro
relazione dove

1269
01:10:52,770 --> 01:10:55,251
al ragazzo importava solo
sulla sua immagine pubblica.

1270
01:10:56,948 --> 01:10:58,776
E la parte peggiore è che

1271
01:11:00,604 --> 01:11:03,607
Non so se dovrei
hanno saputo meglio o,

1272
01:11:05,304 --> 01:11:08,264
perché ho reagito in modo eccessivo.

1273
01:11:14,008 --> 01:11:15,793
Se può consolarti,

1274
01:11:15,836 --> 01:11:19,449
Pensavo che lo foste voi
carino in libreria.

1275
01:11:24,149 --> 01:11:25,977
Emma....

1276
01:11:29,981 --> 01:11:32,984
Penso di aver fatto un grosso errore.

1277
01:11:34,159 --> 01:11:37,162
Hai provato?
rivolgersi a lui?

1278
01:11:39,991 --> 01:11:42,994
Ho un'idea diversa.

1279
01:11:44,038 --> 01:11:47,041
Potresti aiutarmi a ripulirmi?

1280
01:11:49,653 --> 01:11:53,004
Inizia con questi libri. Cavolo.

1281
01:11:54,484 --> 01:11:56,312
Il consiglio di amministrazione
è soddisfatto

1282
01:11:56,355 --> 01:11:57,791
la tua gestione della situazione.

1283
01:11:57,835 --> 01:12:00,316
Non vedono l'ora
vederti impegnarti nuovamente

1284
01:12:00,359 --> 01:12:02,840
alle tue acquisizioni
e campagna in streaming.

1285
01:12:04,842 --> 01:12:06,539
Pronto a tornare al dunque, capo?

1286
01:12:07,845 --> 01:12:09,629
Andiamo a comprare alcune attività.

1287
01:12:09,673 --> 01:12:12,676
Fatti inondare dai fan, sì.

1288
01:12:17,028 --> 01:12:18,682
Ok...

1289
01:12:21,859 --> 01:12:24,862
Ho davvero fatto un casino.

1290
01:12:27,386 --> 01:12:29,214
[CHIAMATA TELEFONO]

1291
01:12:33,392 --> 01:12:35,829
Ciao a tutti.

1292
01:12:35,873 --> 01:12:39,006
Izzy qui, da
Bevande speciali incantate.

1293
01:12:39,050 --> 01:12:40,834
Sai cos'è?
fare qui? -eh eh

1294
01:12:40,878 --> 01:12:42,662
Erano solo pochi
pochi mesi fa,

1295
01:12:42,706 --> 01:12:46,927
con cui si è concluso il mio ultimo streaming
mio padre va in ospedale.

1296
01:12:47,711 --> 01:12:52,280
Sono molto felice di dire che
sta molto meglio adesso.

1297
01:12:52,542 --> 01:12:54,892
Di' ciao papà.

1298
01:12:58,069 --> 01:13:01,942
Quando Grant Beiste, colpisci
mio padre con la sua macchina,

1299
01:13:02,595 --> 01:13:05,381
anche se è stato un incidente,

1300
01:13:05,424 --> 01:13:09,776
Pensavo fosse il peggiore
essere umano nel mondo.

1301
01:13:11,561 --> 01:13:13,258
E questo è stato sbagliato da parte mia.

1302
01:13:14,433 --> 01:13:18,394
Come mia madre e Jane
Austen diceva sempre:

1303
01:13:19,264 --> 01:13:22,267
"Le persone arrabbiate lo sono
non sempre saggio"

1304
01:13:23,094 --> 01:13:24,704
Ed ero arrabbiato.

1305
01:13:24,748 --> 01:13:27,751
Davvero arrabbiato.

1306
01:13:29,100 --> 01:13:30,318
Concedere

1307
01:13:30,928 --> 01:13:33,931
Mi sono affrettato a pensare
il peggio di te.

1308
01:13:34,627 --> 01:13:37,238
E mi dispiace.

1309
01:13:37,282 --> 01:13:41,895
Tu, il privilegiato dalla testa grande
bullo aziendale

1310
01:13:41,939 --> 01:13:44,420
me lo ha dimostrato
c'è altro da fare

1311
01:13:44,463 --> 01:13:46,944
persona rispetto alla loro
personaggi pubblici.

1312
01:13:47,597 --> 01:13:51,557
Senza di te mio padre non lo farebbe
sii seduto lì proprio adesso.

1313
01:13:51,601 --> 01:13:55,779
E quando sei arrivato tu
con rose per sollievo,

1314
01:13:55,822 --> 01:13:58,782
mi hai dimostrato che lo eri
cambiato in meglio.

1315
01:13:58,825 --> 01:14:00,261
Prendi la macchina.

1316
01:14:00,305 --> 01:14:04,091
Quindi, per andare avanti,

1317
01:14:04,135 --> 01:14:07,138
Sto eliminando il live streaming
dal mio conto.

1318
01:14:08,966 --> 01:14:11,272
Grazie a tutti.

1319
01:14:11,316 --> 01:14:14,798
per tutti i tuoi
amore e sostegno.

1320
01:14:19,019 --> 01:14:20,978
[SUONO DELLA PORTA]

1321
01:14:26,200 --> 01:14:27,637
Ehi

1322
01:14:27,680 --> 01:14:30,291
Grazie mille per
lasciandoci usare il negozio.

1323
01:14:30,335 --> 01:14:31,597
Naturalmente, e Renee,

1324
01:14:31,641 --> 01:14:33,469
Ne avrò bisogno
altri tuoi libri,

1325
01:14:33,512 --> 01:14:35,340
perché non riesco a sembrare
per tenerli in magazzino.

1326
01:14:35,383 --> 01:14:37,951
Certo, lo porterò
loro entro domani.

1327
01:14:37,995 --> 01:14:39,953
Grazie mille, buona serata.

1328
01:14:39,997 --> 01:14:42,652
Sono proprio dietro l'angolo,
vuoi prenderli adesso?

1329
01:14:43,174 --> 01:14:45,655
Ok, Izzy.

1330
01:14:47,178 --> 01:14:48,832
Vuoi venire?

1331
01:14:49,397 --> 01:14:51,878
Sì, sì, io...

1332
01:14:53,227 --> 01:14:56,666
Pensavo solo a Grant
potrebbe presentarsi, sai?

1333
01:14:57,841 --> 01:14:59,538
Anch'io.

1334
01:15:11,594 --> 01:15:12,856
[SUONO DELLA PORTA]

1335
01:15:14,553 --> 01:15:16,337
Che succede Beistie?
Come posso aiutarla?

1336
01:15:16,381 --> 01:15:17,861
Pensavo di...

1337
01:15:18,426 --> 01:15:19,993
Se n'è già andata?

1338
01:15:20,037 --> 01:15:22,387
Oh, sì, temo di sì.

1339
01:15:26,565 --> 01:15:29,089
Non è così che io
mi aspettavo che andasse così.

1340
01:15:29,742 --> 01:15:32,092
Una bomba della verità in arrivo.

1341
01:15:33,616 --> 01:15:35,705
Come ti aspettavi che andasse?

1342
01:15:37,228 --> 01:15:39,230
Non lo so, io...

1343
01:15:40,448 --> 01:15:42,363
Pensavo di venire di corsa,

1344
01:15:42,407 --> 01:15:44,235
proprio com'era
finendo il suo video.

1345
01:15:44,278 --> 01:15:46,542
e lei si emozionava tutta,

1346
01:15:46,585 --> 01:15:48,413
e ci imbatteremmo
l'un l'altro le braccia,

1347
01:15:48,456 --> 01:15:50,589
come se fossimo in a
film o qualcosa del genere.

1348
01:15:50,633 --> 01:15:52,199
Una scena di un film?

1349
01:15:52,243 --> 01:15:54,724
Sì, come una scena di un film.

1350
01:15:55,594 --> 01:15:58,205
Perché siamo perfetti
l'uno per l'altro.

1351
01:15:58,249 --> 01:16:01,252
Beh, lo sai, a me sembra
come se volessi che fosse troppo facile.

1352
01:16:02,253 --> 01:16:03,384
Cosa intendi?

1353
01:16:03,428 --> 01:16:05,430
Onestamente, se lo è
perfetto per te allora

1354
01:16:05,473 --> 01:16:07,867
cosa stai andando?
da fare adesso

1355
01:16:07,911 --> 01:16:10,435
per dimostrare che ne vale la pena?

1356
01:16:16,746 --> 01:16:17,790
Potrei...

1357
01:16:18,748 --> 01:16:21,707
Potrei magari filmare
qui per un minuto?

1358
01:16:21,751 --> 01:16:23,143
Sì, vai avanti.

1359
01:16:26,277 --> 01:16:28,888
Pensavo che fossi stato davvero bravo
lavoro sul tuo live streaming.

1360
01:16:28,932 --> 01:16:32,283
È strano pensarlo
capitolo della mia vita è finito.

1361
01:16:32,675 --> 01:16:35,634
E' come se semplicemente
leggere un buon libro.

1362
01:16:36,113 --> 01:16:37,941
Sono felice di averlo letto.

1363
01:16:38,768 --> 01:16:40,770
Ma mi dispiace che sia finita.

1364
01:16:41,640 --> 01:16:44,730
La tua vita non è come un libro
con un inizio e una fine.

1365
01:16:44,774 --> 01:16:47,777
Ogni giorno che vivi lo è
una pagina appena scritta.

1366
01:16:48,473 --> 01:16:50,475
Sembri mamma.

1367
01:16:51,650 --> 01:16:52,520
[SUONARE DEL TELEFONO]

1368
01:16:58,309 --> 01:17:00,441
Che succede, Beisties?

1369
01:17:00,485 --> 01:17:04,358
Sono qui dal vivo, alle
Bevande speciali incantate

1370
01:17:04,968 --> 01:17:06,796
ancora una volta, per...

1371
01:17:07,318 --> 01:17:10,321
mostrarti come farlo
vivere una vita ricca.

1372
01:17:12,366 --> 01:17:15,369
Almeno questa è la bugia
che ti ho sempre dato da mangiare.

1373
01:17:15,805 --> 01:17:17,197
Cosa sta facendo?

1374
01:17:17,807 --> 01:17:19,504
La verità è che

1375
01:17:20,853 --> 01:17:22,768
la vita che vivo

1376
01:17:22,812 --> 01:17:25,815
deriva dal nutrirsi di
coloro che sono in difficoltà.

1377
01:17:28,992 --> 01:17:31,995
E Gandamp;G mi ha permesso.

1378
01:17:33,387 --> 01:17:35,781
Mi avrebbero inviato elenchi
delle proprietà che volevano,

1379
01:17:35,825 --> 01:17:38,349
e vorrei andare e
comprare le imprese,

1380
01:17:38,392 --> 01:17:40,394
e non lo accetterei
no per una risposta.

1381
01:17:43,006 --> 01:17:45,530
Ho usato tutti i tipi di tattiche.

1382
01:17:45,835 --> 01:17:50,013
Per mandare all'aria i loro affari
e costringerli a chiudere.

1383
01:17:52,363 --> 01:17:55,366
Ho provato a farlo
questo posto meraviglioso.

1384
01:17:56,715 --> 01:17:58,674
Ma Izzy O'Hara...

1385
01:17:59,544 --> 01:18:02,982
Izzy ha esposto il mio
tattiche di bullismo,

1386
01:18:03,026 --> 01:18:06,029
e nella mia fretta
allontanati da lei,

1387
01:18:07,378 --> 01:18:10,381
Ho ricoverato suo padre.

1388
01:18:13,863 --> 01:18:16,866
Ciò che ho fatto è imperdonabile.

1389
01:18:20,870 --> 01:18:23,220
E immagino...

1390
01:18:23,742 --> 01:18:26,702
Immagino cosa sto cercando di dire,

1391
01:18:26,745 --> 01:18:29,008
è che mi dispiace.

1392
01:18:29,052 --> 01:18:32,055
Mi dispiace per come
Vi ho usati tutti.

1393
01:18:34,579 --> 01:18:37,582
E Izzy, se stai guardando...

1394
01:18:39,062 --> 01:18:42,021
Mi dispiace particolarmente per te

1395
01:18:42,065 --> 01:18:45,024
e come ti ho trattato.

1396
01:18:45,068 --> 01:18:48,027
E voglio ringraziarti,

1397
01:18:48,071 --> 01:18:51,901
per avermi mostrato di cosa si tratta veramente
significa vivere una vita ricca.

1398
01:18:52,771 --> 01:18:55,731
C'è così tanto bene
in questo mondo, così tanto.

1399
01:18:56,122 --> 01:18:58,081
E voglio farne parte,

1400
01:18:58,124 --> 01:19:00,736
ed è per questo che lo sono
dimettersi da Gandamp;G.

1401
01:19:02,781 --> 01:19:05,088
Non sono più quella persona.

1402
01:19:06,611 --> 01:19:08,439
e per ringraziarti

1403
01:19:09,788 --> 01:19:12,748
Tutti voi, per
aiutandomi a vederlo.

1404
01:19:28,633 --> 01:19:30,809
Andare.

1405
01:19:31,810 --> 01:19:34,770
Grazie amico.
-Sì

1406
01:19:36,641 --> 01:19:37,903
Cos'è questo?

1407
01:19:37,947 --> 01:19:40,601
Nuova bevanda. Sulla casa.

1408
01:19:40,645 --> 01:19:43,648
Sto pensando di chiamare
è la Beiste

1409
01:19:44,301 --> 01:19:46,129
Sono onorato.

1410
01:19:46,651 --> 01:19:50,655
COSÌ. Cosa hai intenzione di fare?
cosa fare con tutto questo tempo libero?

1411
01:19:52,831 --> 01:19:57,009
Beh, penso che lo farò
iniziare con una buona lettura.

1412
01:19:58,141 --> 01:20:00,926
Una persona che non l'ha fatto
piacere in un buon romanzo

1413
01:20:00,970 --> 01:20:03,189
deve essere incredibilmente stupido.

1414
01:20:05,975 --> 01:20:08,978
Intollerabilmente stupido.

1415
01:20:09,500 --> 01:20:12,503
Giusto, intollerabile.

1416
01:20:13,199 --> 01:20:16,159
Grazie per il tuo
scusa, comunque.

1417
01:20:16,202 --> 01:20:19,336
Ma questo mi sorprende
hai mentito durante il live streaming,

1418
01:20:19,379 --> 01:20:22,382
dopo tutto quello
hai passato.

1419
01:20:23,166 --> 01:20:26,169
Tutto quello che ho detto era vero.

1420
01:20:28,693 --> 01:20:31,696
Non sei una bestia

1421
01:20:32,218 --> 01:20:35,221
Ho fallito una proposta.

1422
01:20:36,179 --> 01:20:39,878
Cosa è successo lì vicino?
il tuo ricordo fotografico?

1423
01:20:40,531 --> 01:20:43,534
Non ho detto esattamente di no.

1424
01:20:44,709 --> 01:20:47,973
Un'immaginazione femminile
è molto rapido.

1425
01:20:48,017 --> 01:20:51,847
salta dall'ammirazione,

1426
01:20:51,890 --> 01:20:53,674
amare

1427
01:20:53,718 --> 01:20:57,374
dall'amore a
matrimonio in un attimo.

1428
01:21:00,725 --> 01:21:02,858
È un sì?

1429
01:21:03,423 --> 01:21:05,208
Sì

1430
01:21:16,915 --> 01:21:19,178
Aspetta un attimo,

1431
01:21:19,222 --> 01:21:22,529
quello era il più romantico
citazione che potresti inventare?

1432
01:21:22,573 --> 01:21:24,880
Signor Darcy

1433
01:21:24,923 --> 01:21:28,535
dando Caroline Bingley
un complimento ambiguo?

1434
01:21:28,579 --> 01:21:29,754
Sì

1435
01:21:29,797 --> 01:21:31,190
Beh, ascolta qui, topo di biblioteca,

1436
01:21:31,234 --> 01:21:33,366
avrai
fare meglio di così,

1437
01:21:33,410 --> 01:21:34,585
se vuoi impressionarmi.

1438
01:21:34,628 --> 01:21:37,631
Ok, sto ascoltando.

1439
01:21:38,589 --> 01:21:41,592
Forse qualcosa del genere,

1440
01:21:43,594 --> 01:21:46,902
Non posso risolvere il problema
ora o il posto

1441
01:21:46,945 --> 01:21:50,818
o lo sguardo, o le parole,
che ha gettato le basi

1442
01:21:51,950 --> 01:21:54,910
È passato troppo tempo.

1443
01:21:55,258 --> 01:21:58,914
Prima ero nel mezzo
Sapevo cosa era iniziato.

1444
01:22:00,263 --> 01:22:02,047
non lo so
qualcosa del genere

1445
01:22:02,091 --> 01:22:03,788
potrebbe essere stato piuttosto romantico.

1446
01:22:03,831 --> 01:22:07,444
Giusto, solo che non potevo
l'ho detto.

1447
01:22:07,487 --> 01:22:11,752
Perché so esattamente quando
furono gettate le fondamenta.

1448
01:22:11,796 --> 01:22:13,929
Veramente?
-uh-hum

1449
01:22:13,972 --> 01:22:15,060
Bene, ora devi dirmelo.

1450
01:22:15,104 --> 01:22:16,801
Potresti volerlo
iniziare a cercare

1451
01:22:16,844 --> 01:22:18,672
quello fotografico
il tuo ricordo.